Перевод текста песни False Faces - The Temptations

False Faces (оригинал)

First you say that you want me
Make me quiver with desire
Acting like, you needed me, had my body on fire
But every minute was a night of show
Nothing really matters anymore
Am I dreaming?
Is this a mirage?
I never played this game before, oh
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
With your false faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there> (False Faces)
I tried so hard to get close to you
To tell you what’s on my mind
I reach out my hand for you
But you were gone every time
I never played this game before
It’s like a schizophrenic magic show, yeah
Am I dreaming?
Is this a mirage?
I never played this game before, oh
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
Acting like a chameleon, changing right before my eyes
You say one thing but mean another
Tell me what you’re trying to hide under your
False faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
(False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
I don’t want to go there no more (False faces)
False faces (I'm talkin' 'bout) (False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
Told me you’d love me forever
I guess I just wasn’t clever
Enough to realize the look in you eyes
That you’re wearing a disguise
Acting like a chameleon, changing right before my eyes
You say one thing but mean another
Tell me what you’re trying to hide under your
False faces
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)
(False faces)
I just can’t get with that (False Faces)
Strange places
Why you wanna take me there?
(False Faces)

Фальшивые Лица (перевод)

Сначала ты говоришь, что хочешь меня
Заставь меня дрожать от желания
Веду себя так, как будто ты нуждался во мне, мое тело горело
Но каждая минута была ночью шоу
Ничто действительно не имеет значения больше
Я мечтаю?
Это мираж?
Я никогда раньше не играл в эту игру, о
Сказал мне, что будешь любить меня вечно
Я думаю, я просто не был умным
Достаточно, чтобы понять взгляд в твоих глазах
Что вы носите маскировку
С вашими фальшивыми лицами
Я просто не могу с этим справиться (False Faces)
Странные места
Почему ты хочешь отвезти меня туда> (False Faces)
Я так старался приблизиться к тебе
Чтобы рассказать вам, что у меня на уме
Я протягиваю тебе руку
Но ты уходил каждый раз
Я никогда раньше не играл в эту игру
Это похоже на шизофреническое магическое шоу, да
Я мечтаю?
Это мираж?
Я никогда раньше не играл в эту игру, о
Сказал мне, что будешь любить меня вечно
Я думаю, я просто не был умным
Достаточно, чтобы понять взгляд в твоих глазах
Что вы носите маскировку
Действуя как хамелеон, меняясь прямо на глазах
Ты говоришь одно, а подразумеваешь другое
Скажи мне, что ты пытаешься скрыть под своим
Фальшивые лица
Я просто не могу с этим справиться (False Faces)
Странные места
Почему ты хочешь отвезти меня туда?
(Ложные лица)
(Ложные лица)
Я просто не могу с этим справиться (False Faces)
Странные места
Я больше не хочу туда ходить (Фальшивые лица)
Фальшивые лица (я говорю о них) (фальшивые лица)
Я просто не могу с этим справиться (False Faces)
Странные места
Почему ты хочешь отвезти меня туда?
(Ложные лица)
Сказал мне, что будешь любить меня вечно
Я думаю, я просто не был умным
Достаточно, чтобы понять взгляд в твоих глазах
Что вы носите маскировку
Действуя как хамелеон, меняясь прямо на глазах
Ты говоришь одно, а подразумеваешь другое
Скажи мне, что ты пытаешься скрыть под своим
Фальшивые лица
Я просто не могу с этим справиться (False Faces)
Странные места
Почему ты хочешь отвезти меня туда?
(Ложные лица)
(Ложные лица)
Я просто не могу с этим справиться (False Faces)
Странные места
Почему ты хочешь отвезти меня туда?
(Ложные лица)