Перевод текста песни Dream World (Wings Of Love) - The Temptations

Dream World (Wings Of Love) (оригинал)

When morning comes and finds me
I’ll be living in a dream
The sun will be shining
Everything smiling with me
Tonight I lay here in your arms
Beside your naked skin
Oh, what a feeling
Starting to flow out of me
Girl, we paint a pretty picture
In a pretty room
On a pretty bed
And the things you say!
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
Oh baby, wings of love
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
Inside your arms, close to your heart
That’s where I want to stay
The pleasure you give me
Is more than these words I can say
All the world and all this gold
Can’t buy this way I feel
A treasure forever
And diamonds don’t sparkle like love
'Cause you gave to me a feeling
That has changed my life
That has changed my mind
When you gave me love, yeah!
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
Oh baby, wings of love
It’s like I’m living in a dream world, baby
Far away from the pains of reality
Moving gently through the twilight, lady
You’ve got me flying up high on wings of love
You’ve got me dreaming
You’ve got me dreaming
You’ve got me dreaming all the time

Мир Грез (Крылья Любви) (перевод)

Когда приходит утро и находит меня
Я буду жить во сне
Солнце будет светить
Все улыбается со мной
Сегодня я лежу здесь, на твоих руках
Рядом с твоей обнаженной кожей
О, какое чувство
Начинает течь из меня
Девушка, мы рисуем красивую картину
В красивой комнате
На красивой кровати
И то, что вы говорите!
Как будто я живу в мире грез, детка
Вдали от боли реальности
Мягко двигаясь сквозь сумерки, леди
Ты заставляешь меня летать высоко на крыльях любви
О, детка, крылья любви
Как будто я живу в мире грез, детка
Вдали от боли реальности
Мягко двигаясь сквозь сумерки, леди
Ты заставляешь меня летать высоко на крыльях любви
В твоих руках, близко к твоему сердцу
Вот где я хочу остаться
Удовольствие, которое ты мне даешь
Я могу сказать больше, чем эти слова
Весь мир и все это золото
Не могу купить так, как я чувствую
Сокровище навсегда
И бриллианты не сверкают, как любовь
Потому что ты дал мне чувство
Это изменило мою жизнь
Это изменило мое мнение
Когда ты дал мне любовь, да!
Как будто я живу в мире грез, детка
Вдали от боли реальности
Мягко двигаясь сквозь сумерки, леди
Ты заставляешь меня летать высоко на крыльях любви
О, детка, крылья любви
Как будто я живу в мире грез, детка
Вдали от боли реальности
Мягко двигаясь сквозь сумерки, леди
Ты заставляешь меня летать высоко на крыльях любви
Ты заставил меня мечтать
Ты заставил меня мечтать
Ты мне все время снишься