Перевод текста песни Be My Wife - The Temptations

Be My Wife (оригинал)

My baby, it’s been a while since I’ve seen your pretty face
I’m happy to see you looking healthy
You represent your age
Smile for me
The smile that used to take me places
Make me make some funny faces
Laugh for me
The laugh that makes me feel warm inside
Like cocoa on a cold day
You’re the one I wanna love forever
Take my breath away
So won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
A love so true
Won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
My darling, i’m never gonna see the day
That I’m not in love with you
I’ll never forget the first time you held my hand (oh oh)
When it’s raining, my umbrella
When it’s sunny, I shower you with money
Get it through your head
There’s nothing I won’t do
When love’s in need
I’ll be right there for you
So won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
A love so true
Won’t you be my wife?
I’m begging you
Bless me with your life
You’re the only one I wanna see
So don’t you take your love away (from me)
You’re the only one I wanna hear
Forever we’ll be making love (all i need is you, my dear)
You’re the only one I wanna know
I’m never gonna let your lovin' go
I won’t let you go, no
So won’t you be my wife?
Oh yeah
Bless me with your life
I wanna marry you now
Won’t you be my wife?
We gonna stand at the alter and take a vow
Bless me with your life
Oh I’m talking about 50/50 love
Won’t you be my wife
Forever, forever, forever baby
Bless me with your life
Hey, yeah
Won’t you be my wife
Forever my wife, my wife
Bless me with your life
Bless me with your love, your love, your love

Будь Моей Женой. (перевод)

Мой ребенок, я давно не видел твоего красивого лица
Я рад видеть, что ты выглядишь здоровым
Вы представляете свой возраст
Улыбнись мне
Улыбка, которая раньше приводила меня к местам
Заставь меня сделать несколько смешных рожиц
Смейся для меня
Смех, от которого мне становится тепло внутри
Как какао в холодный день
Ты тот, кого я хочу любить вечно
У меня перехватило дыхание
Так ты не будешь моей женой?
Я умоляю тебя
Благослови меня своей жизнью
Такая настоящая любовь
Разве ты не будешь моей женой?
Я умоляю тебя
Благослови меня своей жизнью
Моя дорогая, я никогда не увижу день
Что я не люблю тебя
Я никогда не забуду, как ты впервые взял меня за руку (о, о)
Когда идет дождь, мой зонтик
Когда солнечно, я осыпаю тебя деньгами
Получите это через вашу голову
Я ничего не буду делать
Когда любовь нужна
я буду рядом с тобой
Так ты не будешь моей женой?
Я умоляю тебя
Благослови меня своей жизнью
Такая настоящая любовь
Разве ты не будешь моей женой?
Я умоляю тебя
Благослови меня своей жизнью
Ты единственный, кого я хочу видеть
Так что не забирай свою любовь (у меня)
Ты единственный, кого я хочу услышать
Навсегда мы будем заниматься любовью (все, что мне нужно, это ты, моя дорогая)
Ты единственный, кого я хочу знать
Я никогда не отпущу твою любовь
Я не отпущу тебя, нет
Так ты не будешь моей женой?
Ах, да
Благослови меня своей жизнью
Я хочу жениться на тебе сейчас
Разве ты не будешь моей женой?
Мы будем стоять у алтаря и давать обет
Благослови меня своей жизнью
О, я говорю о любви 50/50
Ты не будешь моей женой
Навсегда, навсегда, навсегда ребенок
Благослови меня своей жизнью
Эй, да
Ты не будешь моей женой
Навсегда моя жена, моя жена
Благослови меня своей жизнью
Благослови меня своей любовью, своей любовью, своей любовью