Перевод текста песни Angel Doll - The Temptations

Angel Doll (оригинал)

You excite me every time you speak.
When you touch me I get, oh, so weak.
I have never met a girl like you, baby.
You’re the one that I’ll give my whole life to.
All I wanna say is angel doll.
When I met you there with holiness.
You’re my everything I must confess.
I have never known such tenderness.
Baby, you can’t compare this love we share
That takes away my feels, yeah.
This love and real I can’t conceal
And I’m so, so, so glad you’re here.
Angel doll, it will be a great catastrophe, baby.
And my whole world would comin' down on me.
If our love would ever seize to be.
That’s why I call you, angel doll.
You’re the substance of my every prayer, baby.
I’ll be happy with you anywhere.
Let me shield you with my loving care.
Heaven must have sent you, honey.
You’re an angel in disguise, yeah.
'Cause all the love I wanted so long,
I can see it in your eyes.
Angel doll, you’re the reason that I carry on, baby.
I can’t make it, I can’t make it by myself alone.
You’re the one that I’m depending upon.
Angel doll, you know that I love you.
Angel doll, I put no one above you.
Angel doll, you knock me off of my feet.
Angel doll, you make my whole life complete.
Angel doll…

Кукла-ангел (перевод)

Ты возбуждаешь меня каждый раз, когда говоришь.
Когда ты прикасаешься ко мне, я становлюсь, о, такой слабой.
Я никогда не встречал такой девушки, как ты, детка.
Ты тот, кому я отдам всю свою жизнь.
Все, что я хочу сказать, это кукла-ангелочек.
Когда я встретил тебя там со святостью.
Ты мое все, что я должен признаться.
Я никогда не знала такой нежности.
Детка, ты не можешь сравнить эту любовь, которую мы разделяем
Это лишает меня чувств, да.
Эту любовь и настоящую я не могу скрыть
И я так, так, так рада, что ты здесь.
Кукла-ангелочек, это будет большая катастрофа, детка.
И весь мой мир обрушится на меня.
Если бы наша любовь когда-нибудь прекратилась.
Вот почему я зову тебя, кукла-ангел.
Ты суть каждой моей молитвы, детка.
Я буду счастлив с тобой где угодно.
Позволь мне защитить тебя своей любящей заботой.
Небеса, должно быть, послали тебя, дорогая.
Ты замаскированный ангел, да.
Потому что всю любовь, которую я так долго хотел,
Я вижу это в твоих глазах.
Кукла-ангел, ты причина, по которой я живу, детка.
Я не могу сделать это, я не могу сделать это один.
Ты тот, от кого я завишу.
Кукла-ангелочек, ты знаешь, что я люблю тебя.
Куколка-ангелочек, я никого не ставлю выше тебя.
Куколка-ангелочек, ты сбиваешь меня с ног.
Кукла-ангелочек, ты делаешь всю мою жизнь полной.
Кукла-ангел…