Перевод текста песни A Tear from a Woman's Eyes - The Temptations

A Tear from a Woman's Eyes (оригинал)

I saw the saddest thing, other day
When an old man pass my way
Walking the streets so all alone
All because he had no home
But the saddest thing I’ve ever seen
Is a tear from a woman’s eye
A tear from a woman’s eye
Hmmm
I saw a man, no shoes on his feet
But the saddest thing is to see a woman weep
A woman is tender thing
To see her cry, a sad, sad thing
Nothing touches me deeper inside
Than a tear from a woman’s eye
A tear from a woman’s eye
Hmmm
(Instrumental — Humming)
A woman’s tears dropping on her cheek
Is like a sound of thunder, that loudly it rings
'Cause when I see her cry, I know she hurts inside
Yes, the saddest thing I’ve ever seen
Is a tear from a woman’s eye
A tear from a woman’s eye
Hmmm
Sad, sad thing is a tear from a woman’s eye
A sad, sad thing is to see a woman cry
Sad, sad, sad thing is a tear from a woman’s eye
Sad, sad, sad thing is to see a woman cry

Слеза из женских глаз (перевод)

Я видел самое печальное, на днях
Когда старик проходит мой путь
Прогуливаясь по улицам в полном одиночестве
Все потому, что у него не было дома
Но самое грустное, что я когда-либо видел
Это слеза из женского глаза
Слеза из женского глаза
Хм
Я видел мужчину без обуви на ногах
Но грустнее всего видеть женщину плачущей
Женщина - нежная вещь
Чтобы увидеть, как она плачет, грустно, грустно
Ничто не трогает меня глубже внутри
Чем слеза из женского глаза
Слеза из женского глаза
Хм
(Инструментальная — Напевание)
Слезы женщины капают на ее щеку
Похож на раскат грома, что громко звенит
Потому что, когда я вижу, как она плачет, я знаю, что ей больно внутри
Да, самое грустное, что я когда-либо видел
Это слеза из женского глаза
Слеза из женского глаза
Хм
Грустная, грустная вещь - это слеза из женского глаза
Печально, грустно видеть женщину плачущей
Грустная, грустная, грустная вещь слеза из женского глаза
Грустно, грустно, грустно видеть женщину плачущей