Перевод текста песни A Fine Mess - The Temptations

A Fine Mess (оригинал)

Love, on the border line
It’s messing with my mind
I just won’t give you up
I’m tired of falling
Get back up
See I know one of these nights
You’ll find me there
When I’m in over my head with you
I don’t care
It’s a fine mess that we’re getting in
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him
It’s a fine mess
And I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you
More than you
Wait by the telephone
Wondering if he’s not home
Leave in the nick of time
Girl would you ever be on mind
See I know one of these night
He’ll find me there
When I’m in over my head with you
I don’t care
It’s a fine mess that we’re getting in
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him
It’s a fine mess
And I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you
More than you
Both of us are crazy
Both of us are fools
There’s so many ways a man can dream of being cruel
I don’t want to be your love
Dancing with this baby
And loving her on the run
It’s a fine mess that we’re getting in
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him
It’s a fine mess
And I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you
It’s a fine mess
Hey, hey, hey
We’ve been alone tonight
And there ain’t no sign of him no
It’s a fine mess and I don’t know what to do
Cause I may wind up losing, baby
More than you

Прекрасный Беспорядок (перевод)

Любовь на границе
Это возится с моим разумом
я просто не отдам тебя
Я устал падать
Вернуться обратно
Смотрите, я знаю одну из этих ночей
Вы найдете меня там
Когда я с тобой не в ладах
Мне все равно
Это прекрасный беспорядок, в который мы попадаем
Мы были одни сегодня вечером
И нет никаких признаков его
Это прекрасный беспорядок
И я не знаю, что делать
Потому что я могу проиграть, детка
Больше чем ты
Больше чем ты
Подожди у телефона
Интересно, нет ли его дома
Оставьте в самый последний момент
Девочка, ты когда-нибудь будешь на уме
Смотрите, я знаю одну из этих ночей
Он найдет меня там
Когда я с тобой не в ладах
Мне все равно
Это прекрасный беспорядок, в который мы попадаем
Мы были одни сегодня вечером
И нет никаких признаков его
Это прекрасный беспорядок
И я не знаю, что делать
Потому что я могу проиграть, детка
Больше чем ты
Больше чем ты
Мы оба сумасшедшие
Мы оба дураки
Есть так много способов, которыми человек может мечтать быть жестоким
Я не хочу быть твоей любовью
Танцы с этим ребенком
И любить ее в бегах
Это прекрасный беспорядок, в который мы попадаем
Мы были одни сегодня вечером
И нет никаких признаков его
Это прекрасный беспорядок
И я не знаю, что делать
Потому что я могу проиграть, детка
Больше чем ты
Это прекрасный беспорядок
Эй Эй Эй
Мы были одни сегодня вечером
И нет никаких признаков его нет
Это прекрасный беспорядок, и я не знаю, что делать
Потому что я могу проиграть, детка
Больше чем ты