Перевод текста песни Greatest Enemy - The Strumbellas

Greatest Enemy (оригинал)

I’ve been going back to that place again
Makes me feel good again
Finger on the trigger
Of a gun with a broken pin
This is my greatest love
Sorry I messed it up
Please give me a reason
Why I shouldn’t just be giving up
I don’t want to feel this come down
Down
I don’t want to feel this come down
Down
Feeling like I can be
Anything I wanna be
But I know I’ll always be my greatest enemy
I know how you want me
Nothing’s going to stop me
And I know I’ve always been my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
This might be my last trip
My life’s an asterisk
I’m trying to break out of this feeling
Like I’m in a casket
I can’t get past it
All of this madness
I want to set my past on fire
I’ll strike a match and
I don’t want to feel this come down
Down
I don’t want to feel this come down
Down
Feeling like I can be
Anything I wanna be
But I know I’ll always be my greatest enemy
I know how you want me
Nothing’s going to stop me
And I know I’ve always been my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I found a way out of all these dark lies
Trying hard to get to a better place
My demons took me from all those good times
Feeling like I can be
Anything I wanna be
But I know I’ll always be my greatest enemy
I know how you want me
Nothing’s going to stop me
And I know I’ve always been my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I know I’ll always be my greatest enemy

Величайший враг (перевод)

Я снова возвращаюсь в это место
Заставляет меня снова чувствовать себя хорошо
Палец на спусковом крючке
Пистолета со сломанной булавкой
Это моя самая большая любовь
Извините, я перепутал
Пожалуйста, дайте мне причину
Почему я не должен просто сдаваться
Я не хочу, чтобы это рушилось
Вниз
Я не хочу, чтобы это рушилось
Вниз
Чувство, что я могу быть
Все, что я хочу быть
Но я знаю, что всегда буду моим злейшим врагом
Я знаю, как ты хочешь меня
Ничто меня не остановит
И я знаю, что всегда был моим злейшим врагом
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я знаю, что всегда буду моим злейшим врагом
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я знаю, что всегда буду моим злейшим врагом
Это может быть моя последняя поездка
Моя жизнь - звездочка
Я пытаюсь вырваться из этого чувства
Как будто я в гробу
я не могу пройти мимо
Все это безумие
Я хочу поджечь свое прошлое
Я зажгу спичку и
Я не хочу, чтобы это рушилось
Вниз
Я не хочу, чтобы это рушилось
Вниз
Чувство, что я могу быть
Все, что я хочу быть
Но я знаю, что всегда буду моим злейшим врагом
Я знаю, как ты хочешь меня
Ничто меня не остановит
И я знаю, что всегда был моим злейшим врагом
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я знаю, что всегда буду моим злейшим врагом
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я знаю, что всегда буду моим злейшим врагом
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я знаю, что всегда буду моим злейшим врагом
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я нашел выход из всей этой темной лжи
Пытаясь добраться до лучшего места
Мои демоны забрали меня из всех тех хороших времен
Чувство, что я могу быть
Все, что я хочу быть
Но я знаю, что всегда буду моим злейшим врагом
Я знаю, как ты хочешь меня
Ничто меня не остановит
И я знаю, что всегда был моим злейшим врагом
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я знаю, что всегда буду моим злейшим врагом
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я знаю, что всегда буду моим злейшим врагом