Перевод текста песни Lola Stars and Stripes - The Stills

Lola Stars and Stripes (оригинал)

We all need to feel secure and so middle-class
But I’m still waiting for next week’s chemical blast
Don’t go feelin' insecure, no feelin' sad
With an M-16, you’ll feel the surge of you’re American past
But are you afraid, you always said the world will never last
And Lola I’m not afraid, if you star-wipe all your past away
And the sun comes one more day
Lola, Lola,
Will the world end?
Me and you
Lola, Lola,
No we’re never going to make it through
Can you take me back to that place where stars glow?
Comets swarm like fireflies outside your window
But are you afraid, you always said the world will never last
And Lola I’m not afraid, if you star-wipe all your past away
And the sun comes one more day
Lola, Lola,
Will the world end?
Me and you
Lola, Lola,
No we’re never going to make it through
Lola…

Лола Звездно - Полосатая (перевод)

Нам всем нужно чувствовать себя в безопасности и быть представителями среднего класса.
Но я все еще жду химического взрыва на следующей неделе.
Не чувствуй себя неуверенно, не грусти
С M-16 вы почувствуете прилив американского прошлого
Но ты боишься, ты всегда говорил, что мир никогда не будет длиться
И Лола, я не боюсь, если ты сотрешь звездой все свое прошлое
И солнце приходит еще один день
Лола, Лола,
Будет ли конец света?
Я и ты
Лола, Лола,
Нет, мы никогда не справимся
Можешь ли ты вернуть меня в то место, где светятся звезды?
Кометы роятся, как светлячки, за окном
Но ты боишься, ты всегда говорил, что мир никогда не будет длиться
И Лола, я не боюсь, если ты сотрешь звездой все свое прошлое
И солнце приходит еще один день
Лола, Лола,
Будет ли конец света?
Я и ты
Лола, Лола,
Нет, мы никогда не справимся
Лола…