Перевод текста песни Rain or Shine - The Soulbreaker Company

Rain or Shine (оригинал)

Sometimes when I curl up in my bed, with the whisper of the night
Sometimes with a tremor in her voice she sings a lullaby
She talks about me but she doesn’t say my name
My eyes start to weep and she puts her hands on me
If you wonder why I cry
For the children that won’t be born
I guess that they deserve a tear
Sometimes I tell her to leave me cos the sun is rising
She’ll caress my head and she’ll wait until first light comes
If you wonder why I cry
For the children that won’t be born
I guess that they deserve a tear
Night after night but this time I’ll wake up shouting
That my forces are back and I won’t let them leave again
If you wonder why I cry
For the children that won’t be born
I guess that they deserve a tear
Lady, I wanna be the last man you touch
Lady, I wanna be the stars that light your night
Oh yeah
Lady I wanna be the man just by your side
Rain or shine

Дождь или сияние (перевод)

Иногда, когда я сворачиваюсь в своей постели, с шепотом ночи
Иногда с дрожью в голосе поет колыбельную
Она говорит обо мне, но не называет моего имени
Мои глаза начинают плакать, и она кладет на меня руки
Если вам интересно, почему я плачу
Для детей, которые не родятся
Я думаю, что они заслуживают слезы
Иногда я говорю ей оставить меня, потому что солнце встает
Она погладит меня по голове и дождется рассвета
Если вам интересно, почему я плачу
Для детей, которые не родятся
Я думаю, что они заслуживают слезы
Ночь за ночью, но на этот раз я проснусь с криком
Что мои силы вернулись и я не позволю им снова уйти
Если вам интересно, почему я плачу
Для детей, которые не родятся
Я думаю, что они заслуживают слезы
Леди, я хочу быть последним мужчиной, к которому ты прикасаешься
Леди, я хочу быть звездами, которые освещают твою ночь
Ах, да
Леди, я хочу быть мужчиной рядом с тобой
При любой погоде