Перевод текста песни Tough Love - The Snakes

Tough Love (оригинал)

I’ve been holding on to a dream
I been thinking what it all means
I’ve been trying so hard to understand
I was hoping to find my way out
Tired of losing now I found out
Time for choosing
So make up your mind
Don’t scream and shout
Don’t leave me in doubt
This situation is driving me insane
My frustration is just a part of your game
You got me hiding
Treat me like a thief in the night
I’ve got tough love, I can feel the fire burning
Tough love, I won’t ever learn
Tough love, you know my heart is yearning
Tough love …
You fool no one with the games you play
It’s intuition don’t you throw it away
It’s outrageous but is it worth fighting for
You know I can’t take much more
Superstition sometimes we all need a friend
No submission don’t count me out till the end
Can’t stand losing I’ve been running all my life
And it ain’t quite right
Tough love, I can feel the fire burning
Tough love, 1 won’t ever learn
Tough love, you know my heart is yearning
Tough love…

Tough Love (перевод)

Я держался за мечту
Я думал, что все это значит
Я так старался понять
Я надеялся найти выход
Устал проигрывать, теперь я узнал
Время выбора
Так что решайтесь
Не кричи и не кричи
Не оставляй меня в сомнениях
Эта ситуация сводит меня с ума
Мое разочарование — всего лишь часть твоей игры.
Ты заставил меня спрятаться
Обращайся со мной как с вором в ночи
У меня жесткая любовь, я чувствую горящий огонь
Жесткая любовь, я никогда не научусь
Жесткая любовь, ты знаешь, мое сердце тоскует
Жесткая любовь…
Вы никого не обманываете играми, в которые играете
Это интуиция, не выбрасывай ее
Это возмутительно, но стоит ли за это бороться
Вы знаете, я больше не могу
Суеверие иногда нам всем нужен друг
Нет представления, не считай меня до конца
Терпеть не могу проигрыша, я бежал всю свою жизнь
И это не совсем правильно
Жесткая любовь, я чувствую горящий огонь
Жесткая любовь, я никогда не научусь
Жесткая любовь, ты знаешь, мое сердце тоскует
Жесткая любовь…