Перевод текста песни Labour of Love - The Snakes

Labour of Love (оригинал)

Tired of reading papers, I’m even tired of Q.
All I ever seem to do is play my delta blues.
Hiding in the corner, don’t ever go outside.
Same sweet talking women ain’t gonna take me for a ride.
Ain’t got no need to be sorry, ain’t ever done you no wrong.
Ain’t going back in no hurry, baby thats why
This is a labour of love…
You don’t need to fax me, don’t even need to call.
I’m sitting here alone I don’t need you any more.
I just can’t take the heartache, I always fall in love.
You push me here you pull me there you put the pressure on.
Ain’t got no need to be sorry, ain’t ever done you no wrong.
Ain’t going back in no hurry, tell me why
This is a labour of love…
Don’t get to excited, girl you won’t see me run.
I just can’t fight it
You got the power of love…
(Solo)
Ain’t got no need to be sorry, ain’t ever done you no wrong.
Ain’t going back in no hurry, baby that’s why
This is a labour of love…
Tell me why
This is a labour of love…

Labour of Love (перевод)

Я устал читать газеты, я даже устал от Q.
Кажется, я только и делаю, что играю свой дельта-блюз.
Спрячьтесь в углу, никогда не выходите на улицу.
Те же мило говорящие женщины не собираются меня обманывать.
Мне не нужно извиняться, я никогда не делал тебе ничего плохого.
Не спешу возвращаться, детка, вот почему
Это труд любви…
Вам не нужно отправлять мне факс, даже не нужно звонить.
Я сижу здесь один, ты мне больше не нужен.
Я просто не могу вынести душевную боль, я всегда влюбляюсь.
Ты толкаешь меня сюда, ты тянешь меня туда, ты оказываешь давление.
Мне не нужно извиняться, я никогда не делал тебе ничего плохого.
Не вернусь не торопясь, скажи мне, почему
Это труд любви…
Не волнуйся, девочка, ты не увидишь, как я бегу.
Я просто не могу с этим бороться
У тебя есть сила любви…
(Соло)
Мне не нужно извиняться, я никогда не делал тебе ничего плохого.
Не спешу назад, детка, вот почему
Это труд любви…
Скажи мне почему
Это труд любви…