Перевод текста песни Huck Finn - The Sign of the Southern Cross

Huck Finn (оригинал)

Unsuppressed by the dog day heat
Won’t be damned by the city lights
A life — style — that makes a man unimaginably basic
Unplugged from the grid-plight
Of electric sight…
LORD OF HIS LIFE
MAN OF HIS TIME
GOD OF A FADING CULTURE…
WHAT COULD BE MORE BEAUTIFUL?
Down to earth back woods kin folk
Simplified, bare necessities, purified blood lines
Hog — tied — ceremonial scrapings of the swine
White lightning beneath black skies
And everything’s fine until the moonshine — RUNS DRY…
(That's right…)
LORD OF HIS LIFE
MAN OF HIS TIME
GOD OF A FADING CULTURE…
WHAT COULD BE MORE BEAUTIFUL?
LORD OF HIS LIFE
MAN OF HIS TIME
GOD OF A FADING CULTURE…
WHAT COULD BE MORE BEAUTIFUL?
BUT THOSE DAYS ARE OVER…
HUCK FINN…
I’M THE KING OF THE MOUNTAIN…
I’M THE KING OF THE MOUNTAIN…
(But those days are over now…)
LORD OF HIS LIFE
MAN OF HIS TIME
GOD OF A FADING CULTURE…
WHAT COULD BE MORE BEAUTIFUL?
LORD OF HIS LIFE
MAN OF HIS TIME
GOD OF A FADING CULTURE…
WHAT COULD BE MORE BEAUTIFUL?
HUCK FINN…

Гек Финн (перевод)

Не подавленный собачьей дневной жарой
Не будет проклят огнями города
Жизнь — стиль — который делает человека невообразимо простым
Отключен от сети
Электроприцела…
ВЛАДЫКА СВОЕЙ ЖИЗНИ
ЧЕЛОВЕК СВОЕГО ВРЕМЕНИ
БОГ УМИРАЮЩЕЙ КУЛЬТУРЫ…
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ КРАСИВЕЕ?
Приземленный родной лес
Упрощенные, голые потребности, очищенные линии крови
Боров — связанный — церемониальное очищение свиньи
Белая молния под черным небом
И все хорошо, пока самогон – ИСХОДИТ…
(Это верно…)
ВЛАДЫКА СВОЕЙ ЖИЗНИ
ЧЕЛОВЕК СВОЕГО ВРЕМЕНИ
БОГ УМИРАЮЩЕЙ КУЛЬТУРЫ…
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ КРАСИВЕЕ?
ВЛАДЫКА СВОЕЙ ЖИЗНИ
ЧЕЛОВЕК СВОЕГО ВРЕМЕНИ
БОГ УМИРАЮЩЕЙ КУЛЬТУРЫ…
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ КРАСИВЕЕ?
НО ЭТИ ДНИ ПРОШЛИ…
ГЕК ФИНН…
Я КОРОЛЬ ГОР…
Я КОРОЛЬ ГОР…
(Но эти дни уже позади…)
ВЛАДЫКА СВОЕЙ ЖИЗНИ
ЧЕЛОВЕК СВОЕГО ВРЕМЕНИ
БОГ УМИРАЮЩЕЙ КУЛЬТУРЫ…
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ КРАСИВЕЕ?
ВЛАДЫКА СВОЕЙ ЖИЗНИ
ЧЕЛОВЕК СВОЕГО ВРЕМЕНИ
БОГ УМИРАЮЩЕЙ КУЛЬТУРЫ…
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ КРАСИВЕЕ?
ГЕК ФИНН…