Перевод текста песни Locked out of Heaven - The Shock Band

Locked out of Heaven (оригинал)

I never had much faith in love or miracles
I never wanna put my heart on the line
Ooooh but swimming in your water is something spiritual
And I’m born again every time you spend the night
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on?
And it show-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
You bring me to my knees
You make me testify
You can make a sinner change his ways
You said «open up your gates cause I can’t wait to see the light
And right there is where I wanna stay»
Which way is right, which way is wrong
How do I say that I need to move on?
And it show-ow-ow-ows
Yeah yeah yeah yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
All I need is a beauty and a beat
(I feel a heartbeat)
To make my life complete
Yeah
I knew you were trouble when you walked in
(All I need is a beauty and a beat)
So shame on me now
(To make my life complete)
Flew me to places I’d never been
Yeah
You make feel like
I am just too close to love you
I’ve been locked out of heaven
There’s nothing I can really say
Yeah yeah
You make feel like
I can’t lie no more, I can’t hide no more
Got to be true to myself
I am just too close to love you
You make feel like
I’ve been locked out of heaven
So I’ll be on my way
Oooh all I need is a beauty and a beat
Trouble, trouble
I am just too close to love you
So I’ll be on my way

Запертый на Небесах (перевод)

Я никогда особо не верил в любовь или чудеса
Я никогда не хочу рисковать своим сердцем
Оооо, но плавать в вашей воде - это что-то духовное
И я рождаюсь заново каждый раз, когда ты проводишь ночь
Какой путь правильный, какой неправильный
Как мне сказать, что мне нужно двигаться дальше?
И это шоу-ой-ой-ой
Да да да да
Вы чувствуете себя
Я слишком близко, чтобы любить тебя
Я был заперт с небес
Я ничего не могу сказать
Ага-ага
Вы чувствуете себя
Я больше не могу лгать, я больше не могу скрывать
Должен быть верен себе
Я слишком близко, чтобы любить тебя
Вы чувствуете себя
Я был заперт с небес
Так что я буду в пути
Ты ставишь меня на колени
Вы заставляете меня свидетельствовать
Вы можете заставить грешника изменить свои пути
Ты сказал: «Открой свои ворота, потому что я не могу дождаться, когда увижу свет
И именно там я хочу остаться»
Какой путь правильный, какой неправильный
Как мне сказать, что мне нужно двигаться дальше?
И это шоу-ой-ой-ой
Да да да да
Вы чувствуете себя
Я слишком близко, чтобы любить тебя
Я был заперт с небес
Я ничего не могу сказать
Ага-ага
Вы чувствуете себя
Я больше не могу лгать, я больше не могу скрывать
Должен быть верен себе
Я слишком близко, чтобы любить тебя
Вы чувствуете себя
Я был заперт с небес
Так что я буду в пути
Все, что мне нужно, это красота и бит
(Я чувствую сердцебиение)
Чтобы сделать мою жизнь полной
Ага
Я знала, что ты моя беда, как только ты вошел
(Все, что мне нужно, это красота и ритм)
Так стыдно мне сейчас
(Чтобы сделать мою жизнь полной)
Унес меня в места, где я никогда не был
Ага
Вы чувствуете себя
Я слишком близко, чтобы любить тебя
Я был заперт с небес
Я ничего не могу сказать
Ага-ага
Вы чувствуете себя
Я больше не могу лгать, я больше не могу скрывать
Должен быть верен себе
Я слишком близко, чтобы любить тебя
Вы чувствуете себя
Я был заперт с небес
Так что я буду в пути
О, все, что мне нужно, это красота и бит
Беда, беда
Я слишком близко, чтобы любить тебя
Так что я буду в пути