Перевод текста песни Dim Image - The Secrets

Dim Image (оригинал)

I’m Just the dim image of myself
the one aside who listens and observes
if only i could realize
and i’m clearly disoriented
Only with you i feel awake
the world collapses once again
Only with you i’m steel awake
I feel a chill run through my veins
I’m Just the dim image of myself
dressed in black with black holes in the head
and when all the world sleeps
my questions go down into the depths
every scent that i will sense
every horizon i will see
every my-self i’ll believe i can touch
will be only a dim image
will be only a dim image
will be only a dim image
will be only a dim image
again…
Only with you i feel awake
the world collapses once again
Only with you i’m steel awake
I feel a chill run through my veins but all is left’s a dim image
all is left’s a dim image
all is left’s a dim image
all is left’s a dim image
will be only a dim image
will be only a dim image
will be only a dim image
will be only
will be only

(перевод)

Я просто тусклый образ самого себя
тот в стороне, кто слушает и наблюдает
если бы я только мог понять
и я явно дезориентирован
Только с тобой я просыпаюсь
мир снова рушится
Только с тобой я бодрствую
Я чувствую, как холодок пробегает по моим венам
Я просто тусклый образ самого себя
одетый в черное с черными дырами в голове
и когда весь мир спит
мои вопросы уходят в глубину
каждый аромат, который я почувствую
каждый горизонт я увижу
Я верю, что могу прикоснуться к каждому самому себе
будет только тусклое изображение
будет только тусклое изображение
будет только тусклое изображение
будет только тусклое изображение
еще раз…
Только с тобой я просыпаюсь
мир снова рушится
Только с тобой я бодрствую
Я чувствую, как холодок пробегает по моим венам, но все, что осталось, это смутный образ
все осталось тусклое изображение
все осталось тусклое изображение
все осталось тусклое изображение
будет только тусклое изображение
будет только тусклое изображение
будет только тусклое изображение
будет только
будет только