Перевод текста песни Coathanger - Clifford T Ward, The Secrets

Coathanger (оригинал)

If you share my coat-hanger then I’ll be hung on you
If you try to break my neck we’re through, through
Just you wait till it gets dark the time will soon go by
I’ll try to come so quickly lest you die
But now the situation’s getting out of hand
I’m not sure I want to be buried in the sand
But if I try to disassociate from you
There’s something I could do to get across to you
I’ve got just one more move to make you sit right up and see
I’ll hang myself upon your cherry tree
But if you share my coat-hanger then I’ll be hung on you
If you try to break my neck we’re through, through
Just you wait till it gets dark the time will soon go by
I’ll try to come so quickly lest you die
And when I speak to you you never here a sound
You say I ought to have more sense than hang around
But if I try to disassociate from you
There’s nothing I could do to make you less untrue
So I’ll just go and stage my best performance yet to-date
And hang myself upon your garden gate
But if you share my coat-hanger then I’ll be hung on you
If you try to break my neck we’re through, through
Just you wait till it gets dark the time will soon go by
I’ll try to come so quickly lest you die

(перевод)

Если ты поделишься моей вешалкой, я буду висеть на тебе
Если ты попытаешься сломать мне шею, нам конец, конец.
Просто подожди, пока не стемнеет, время скоро пройдет
Я постараюсь прийти так быстро, чтобы ты не умер
Но теперь ситуация выходит из-под контроля
Я не уверен, что хочу быть погребенным в песке
Но если я попытаюсь отмежеваться от тебя
Я могу кое-что сделать, чтобы донести до вас
У меня есть еще одно движение, чтобы заставить вас сесть прямо и посмотреть
Я повешусь на твоем вишневом дереве
Но если ты поделишься моей вешалкой, я буду висеть на тебе
Если ты попытаешься сломать мне шею, нам конец, конец.
Просто подожди, пока не стемнеет, время скоро пройдет
Я постараюсь прийти так быстро, чтобы ты не умер
И когда я говорю с тобой, ты никогда не слышишь ни звука
Вы говорите, что у меня должно быть больше здравого смысла, чем болтаться
Но если я попытаюсь отмежеваться от тебя
Я ничего не могу сделать, чтобы сделать тебя менее лживым
Так что я просто пойду и поставлю свое лучшее выступление на сегодняшний день
И повеситься на твоих садовых воротах
Но если ты поделишься моей вешалкой, я буду висеть на тебе
Если ты попытаешься сломать мне шею, нам конец, конец.
Просто подожди, пока не стемнеет, время скоро пройдет
Я постараюсь прийти так быстро, чтобы ты не умер