Перевод текста песни Moving On - The Seahorses

Moving On (оригинал)

There was a time when I looked up to you
Hanging on the words you’d say
Oh, but that just seems so long now
Can’t remember yesterday
And you ask me for that reason
Why do you think I’d change my mind?
Staring you right in the face boy
Won’t you quit wasting my time?
Never felt so good
When there was a feeling
Time moves on anyway
Something else I believe in
I’m moving on, moving on,
I’m moving on, moving on,
Hey yeah
And you say you feel deserted
With no comfort of a friend
Well I say you’ve had it coming
Now this wound’s just too deep for me to mend
And you say you’re feeling sorry
But it’s only for yourself
Because you never really cared for me
Just for you and no-one else
Time after time I would try to reach you
Always something standing in my way
Clarity is something I can’t teach you
You’ve blown it all, you’ve thrown it all away
Oh oh oh oh-ohh oh
Oh oh oh oh-ohh oh
I’m moving on, moving on,
I’m moving on, moving on,
And it’s much too late for you and me
To get along, get along
Get wrong

двигаться дальше (перевод)

Было время, когда я смотрел на тебя снизу вверх
Цепляясь за слова, которые вы бы сказали
О, но сейчас это кажется таким долгим.
Не могу вспомнить вчера
И вы спрашиваете меня по этой причине
Как вы думаете, почему я передумаю?
Смотрю тебе прямо в лицо мальчику
Ты не перестанешь тратить мое время?
Никогда не чувствовал себя так хорошо
Когда было чувство
Время все равно идет
Что-то еще, во что я верю
Я иду дальше, иду дальше,
Я иду дальше, иду дальше,
Эй да
И ты говоришь, что чувствуешь себя покинутым
Без утешения друга
Ну, я говорю, что у тебя это было
Теперь эта рана слишком глубока для меня, чтобы исправить
И ты говоришь, что тебе жаль
Но это только для себя
Потому что ты никогда не заботился обо мне
Только для тебя и никого другого
Время от времени я пытался связаться с вами
Всегда что-то стоит на моем пути
Ясность – это то, чему я не могу вас научить
Ты все испортил, ты все выбросил
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
Я иду дальше, иду дальше,
Я иду дальше, иду дальше,
И уже слишком поздно для тебя и меня.
Чтобы ладить, ладить
Понять неправильно