Перевод текста песни Kill Pussycat Kill - The Seahorses

Kill Pussycat Kill (оригинал)

When the pirate graves exhume all of their gold
And a hundred thousand spies come in from the cold
When hell freezes over
I’ll do just what I’m told to
'Til then I’ll kill pussycat kill
La la la la la la (etc)
If you could see your way clear to a loan
I’d be happy to give you a smile
I’ve been traveling hard and they miss me at home
I could do with a break for a while
Ooh, la la la la, what’s it going to be?
Ooh, la la la la’s all you mean to me
So good to talk, I’m so happy you phoned
They’ve been driving me out of my mind
When Saturday comes and we’re having our fun
We can go out and drink ourselves blind
Ooh, la la la la, what’s it going to be?
Ooh, la la la la’s all you mean to me
You go your way, I’ll go mine
Meet again some other time
Ooh, la la la la, what’s it going to be?
Ooh, la la la la’s all you mean to me
When the pirate graves exhume all of their gold
And a hundred thousand spies come in from the cold
When hell freezes over
I’ll do just what I’m told to
'Til then I’ll kill pussycat kill

Убить Кошечку Убить (перевод)

Когда пиратские могилы выкопают все свое золото
И с холода приходит сто тысяч шпионов
Когда ад замерзнет
Я буду делать только то, что мне говорят
«Пока я убью киску, убью
Ла-ла-ла-ла-ла-ла (и т. д.)
Если бы вы могли видеть свой путь к кредиту
Я буду рад подарить вам улыбку
Я много путешествовал, и они скучают по мне дома
Я мог бы сделать перерыв на некоторое время
О, ла-ла-ла-ла, что это будет?
О, ла-ла-ла-ла, это все, что ты для меня значишь.
Так приятно поговорить, я так рада, что ты позвонил
Они сводили меня с ума
Когда наступает суббота, и мы веселимся
Мы можем выйти и напиться вслепую
О, ла-ла-ла-ла, что это будет?
О, ла-ла-ла-ла, это все, что ты для меня значишь.
Ты иди своей дорогой, я своей
Встретимся снова в другой раз
О, ла-ла-ла-ла, что это будет?
О, ла-ла-ла-ла, это все, что ты для меня значишь.
Когда пиратские могилы выкопают все свое золото
И с холода приходит сто тысяч шпионов
Когда ад замерзнет
Я буду делать только то, что мне говорят
«Пока я убью киску, убью