Перевод текста песни Goodbat Nightman - The Scaffold

Goodbat Nightman (оригинал)

God bless all policemen and fighters of crime
The thieves go to jail for a very long time
They had a hard day helping clean up the town
They hang from the mantle these both upside down
A glass of warm blood and then straight up the stairs…
Batman and Robin are saying the hurse…
(Batman & Robin:)
God bless Superman and Superwoman!
Aquaman and Aquawoman!
Ironman and Ironwoman!
Spiderman and Spiderwoman!
Plasticman and Plasticwoman!
Crazyman an-
(Robin:)
Be -be -batman.
(Batman:)
Yes Robin?
(Robin:)
Was there ever a Batwoman?
(Batman:)
There was once, boy wonder, a long time back
(Robin:)
Where is she now?
(Batman:)
I’m afraid she’s no longer with us…
(Robin:)
Oh… you mean???
(Batman:)
Yes, she up there in the great balthory up there in the sky…
(Robin:)
Holy sti-batwoman…what happened?
(Batman:)
She rather foolishly got in the way of the Batmobile
(Robin:)
Suicide?
(Batman:)
Batricide…
(Robin:)
Gosh, why didn’t I think of that?
They locked all the doors and they put out the bat
They put on the bat-jarmers
Filled the bat-waterbottles, made the bat-beds
With 2 springy bat-rasses for sleepy bat-heads
They’re closing their eyes and they’re counting black sheep…
Batman and Robin are falling asleep…
(door opens)
(Robin:)
W-where are you going Batman?
(Batman:)
The bedroom!
(Robin:)
Holyluya!
(door closes)

Гудбат Ночной Сторож (перевод)

Да благословит Бог всех полицейских и борцов с преступностью
Воры сидят в тюрьме очень долго
У них был тяжелый день, когда они помогали наводить порядок в городе
Они свисают с мантии, оба вверх ногами
Стакан теплой крови, а потом прямо по лестнице…
Бэтмен и Робин говорят, что спешит…
(Бэтмен и Робин :)
Да благословит Бог Супермена и Суперженщину!
Аквамен и Аквавумен!
Железный человек и Железная женщина!
Человек-Паук и Женщина-Паук!
Пластикмен и Пластиквумен!
Сумасшедший ан-
(Робин:)
Будь-будь-Бэтменом.
(Бэтмен:)
Да Робин?
(Робин:)
Была ли когда-нибудь Бэтвумен?
(Бэтмен:)
Когда-то, чудо-мальчик, давным-давно
(Робин:)
Где она сейчас?
(Бэтмен:)
Боюсь, ее уже нет с нами…
(Робин:)
О... в смысле???
(Бэтмен:)
Да, она там, наверху, в огромном балконе, там, на небе...
(Робин:)
Святая летучая мышь… что случилось?
(Бэтмен:)
Она довольно глупо встала на пути Бэтмобиля
(Робин:)
Самоубийство?
(Бэтмен:)
Батуцид…
(Робин:)
Боже, почему я не подумал об этом?
Они заперли все двери и потушили летучую мышь
Они надевают бейсболки
Наполнил бутылки с водой, сделал кровати с летучими мышами
С 2 пружинистыми бэт-рассами для сонливых летучих мышей
Они закрывают глаза и считают паршивых овец…
Бэтмен и Робин засыпают...
(дверь открывается)
(Робин:)
Куда ты идешь, Бэтмен?
(Бэтмен:)
Ванная комната!
(Робин:)
Холилуйя!
(дверь закрывается)