Перевод текста песни Thank You - The Rubies

Thank You (оригинал)

Butterflies on my lips
Beneath the stars
Your hands on my hips
In the back of my car
Oh things are meant to be said
What’s going through your head
So thank you for being so compliant
Now I know that I’m the only one trying (Hey)
So why did you bleep me off like that
Oh I gave you my all
But you only crushed me bad
Oh I don’t wanna wait right now
Don’t wanna lose you
But you’re dragging me down
Oh hey
Its just bad love
Thanks for giving me up
Thanks for giving me up
I can still smell you on my front seats
Thinking about how I could ever want you next to me
I was trapped inside your touch just you radiating lust
Oh how did I fall so deep into this mess
Now you’re holding me down cuz I’m feeling even more helpless
So why did you bleep me off like that
Oh I gave you my all
But you only crushed me bad
Oh I don’t wanna wait right now
Don’t wanna lose you
But you’re dragging me down
Oh hey
Its just bad love
Thanks for giving me up
Thanks for giving me up
Oh you got me falling through
Oh I didn’t wanna be in love with you
Oh i had you so close
But did you ever love me will I ever know (hey)
So why did you bleep me off like that
Oh i gave you my all
But you only crushed me bad
Oh I don’t wanna wait right now
Don’t wanna lose you
But you’re dragging me down
Oh hey, It’s just bad love
Thanks for giving me up
Thanks for giving me up
Oh hey, It’s just bad love
Thanks for giving me up
Giving me up

(перевод)

Бабочки на моих губах
Под звездами
Твои руки на моих бедрах
В задней части моей машины
О, все должно быть сказано
Что происходит в твоей голове
Так что спасибо за такую ​​уступчивость
Теперь я знаю, что я единственный, кто пытается (Эй)
Так почему ты меня так пищал?
О, я дал тебе все
Но ты только раздавил меня
О, я не хочу ждать прямо сейчас
Не хочу потерять тебя
Но ты тащишь меня вниз
О привет
Это просто плохая любовь
Спасибо, что отказались от меня
Спасибо, что отказались от меня
Я все еще чувствую твой запах на передних сиденьях
Думая о том, как я мог когда-либо хотеть, чтобы ты был рядом со мной
Я был в ловушке внутри твоего прикосновения только ты излучаешь похоть
О, как я попал так глубоко в этот беспорядок
Теперь ты держишь меня, потому что я чувствую себя еще более беспомощным
Так почему ты меня так пищал?
О, я дал тебе все
Но ты только раздавил меня
О, я не хочу ждать прямо сейчас
Не хочу потерять тебя
Но ты тащишь меня вниз
О привет
Это просто плохая любовь
Спасибо, что отказались от меня
Спасибо, что отказались от меня
О, ты заставил меня провалиться
О, я не хотел в тебя влюбляться
О, ты был так близко
Но любил ли ты меня когда-нибудь, узнаю ли я когда-нибудь (эй)
Так почему ты меня так пищал?
О, я дал тебе все
Но ты только раздавил меня
О, я не хочу ждать прямо сейчас
Не хочу потерять тебя
Но ты тащишь меня вниз
О, эй, это просто плохая любовь
Спасибо, что отказались от меня
Спасибо, что отказались от меня
О, эй, это просто плохая любовь
Спасибо, что отказались от меня
Отказ от меня