Перевод текста песни Feeding Me Lies - The Rubies

Feeding Me Lies (оригинал)

With my fragile body
And a frame of glass
I gave you my face to paint
My reflection now a porcelain mask
Let you tug on these ropes you made
Looked at them like ribbons round
My shoulder blades
Pre-Chorus
Got me moving to your desire
All this tugging and pulling
Im growing so tired
Feeding me lies I can believe in
Just so you can get the satisfaction
Been taking me on your roller coaster
And now I can see your dark exposure
Im drowning in love and I can’t breath
So why won’t you pull me up and help me
So tell me was this, was this all, was this all you were looking for
I never looked good in green
But I wore it for you
I let you dress me up and play me for a fool
I’m hypnotized and I can’t find a cure
But youre still playing these games and
I’ve already grown inure
Pre-Chrous 2
I never thought you’d do this on purpose
But you’re dragging me down and
I can’t find the surface
Feeding me lies I can believe in
Just so you can get the satisfaction
Been taking me on your roller coaster
And now I can see your dark exposure
Im drowning in love and I can’t breath
So why won’t you pull me up and help me
So tell me was this, was this all, was this all you were looking for
Bridge:
Sitting on your shelf like a perfect doll
Sitting staring can’t feel my heart at all
Stuck inside this cage I let you make
Stuck inside your love won’t let myself escape
Feeding me lies I can believe in
Just so you can get the satisfaction
Been taking me on your roller coaster
And now I can see your dark exposure
Im drowning in love and I can’t breath
So why won’t you pull me up and help me
So tell me was this, was this all, was this all you were looking for

(перевод)

С моим хрупким телом
И рама из стекла
Я дал тебе свое лицо, чтобы нарисовать
Мое отражение теперь фарфоровая маска
Позвольте вам потянуть за эти веревки, которые вы сделали
Смотрел на них, как на ленты круглые
Мои лопатки
перед припевом
Заставил меня двигаться к твоему желанию
Все это дергать и тянуть
Я так устаю
Кормление меня ложью, в которую я могу поверить
Просто чтобы вы могли получить удовлетворение
Взял меня на свои американские горки
И теперь я вижу твою темную экспозицию.
Я тону в любви и не могу дышать
Так почему бы тебе не подтянуть меня и не помочь?
Так скажи мне, это было, это все, это все, что ты искал
Я никогда не выглядел хорошо в зеленом
Но я носил его для тебя
Я позволю тебе одеть меня и выставить меня дураком
Я загипнотизирован и не могу найти лекарство
Но ты все еще играешь в эти игры и
Я уже стал нерешительным
Предприпев 2
Я никогда не думал, что ты сделаешь это нарочно
Но ты тащишь меня вниз и
Я не могу найти поверхность
Кормление меня ложью, в которую я могу поверить
Просто чтобы вы могли получить удовлетворение
Взял меня на свои американские горки
И теперь я вижу твою темную экспозицию.
Я тону в любви и не могу дышать
Так почему бы тебе не подтянуть меня и не помочь?
Так скажи мне, это было, это все, это все, что ты искал
Мост:
Сидя на вашей полке, как идеальная кукла
Сидя и глядя, я вообще не чувствую своего сердца
Застрял в этой клетке, которую я позволю тебе сделать
Застряв в твоей любви, я не позволю себе сбежать
Кормление меня ложью, в которую я могу поверить
Просто чтобы вы могли получить удовлетворение
Взял меня на свои американские горки
И теперь я вижу твою темную экспозицию.
Я тону в любви и не могу дышать
Так почему бы тебе не подтянуть меня и не помочь?
Так скажи мне, это было, это все, это все, что ты искал