Перевод текста песни So Alive - The Rising

So Alive (оригинал)

When you feel as though it corners through your brain,
Don’t ask why.
Until you’re mine.
Feel everything accessible is mine,
It’s like a hurricane in your soul.
And you notice that the others say goodbye,
So turn your eye.
Feel your own.
Cause there you’ll go around
And around and around
So she said I’ll come around.
Dreaming this is never found.
Time is moving on.
What I decide is better than,
Memories felt through my head.
And I am so alive!
Where did all the days go when I dream?
My machine, and I feel.
That everything in front of me is gone.
It’s like you feel the same, when you’re alone.
And you know that I don’t think that we should stay,
shift your eyes into his own.
Cause there you’ll go round,
Around and around
and around and round.
So she said I’ll come around.
Dreaming this is never found.
Time is moving on.
Time is moving on.
What I decide is better than,
Memories felt through my head.
And I am so alive!
I am so alive!
So she said I’ll come around.
Dreaming this is never found.
Time is moving on.
What I decide is better than,
Memories felt through my head.
And I am so alive!
We’ve got to shout it out now!
Shout it out now!
Shout it out now!
Shout it out now!
Shout it out now!
You commend my dreams,
And take me home.
Yeah!

Такой Живой (перевод)

Когда вы почувствуете, что он проходит через ваш мозг,
Не спрашивайте почему.
Пока ты не станешь моей.
Почувствуй, что все доступное мое,
Это как ураган в душе.
И ты замечаешь, что другие прощаются,
Так что обратите внимание.
Почувствуй себя своим.
Потому что там ты будешь ходить
И вокруг и вокруг
Поэтому она сказала, что я приду.
Мечтать об этом никогда не удается.
Время идет.
То, что я решаю, лучше, чем
Воспоминания пронеслись в моей голове.
И я такой живой!
Куда ушли все дни, когда я мечтал?
Моя машина, и я чувствую.
Что все передо мной исчезло.
Как будто ты чувствуешь то же самое, когда ты один.
И ты знаешь, что я не думаю, что мы должны остаться,
переведи свои глаза в его собственные.
Потому что там ты будешь ходить,
Вокруг да около
и по кругу и по кругу.
Поэтому она сказала, что я приду.
Мечтать об этом никогда не удается.
Время идет.
Время идет.
То, что я решаю, лучше, чем
Воспоминания пронеслись в моей голове.
И я такой живой!
Я такой живой!
Поэтому она сказала, что я приду.
Мечтать об этом никогда не удается.
Время идет.
То, что я решаю, лучше, чем
Воспоминания пронеслись в моей голове.
И я такой живой!
Мы должны кричать об этом прямо сейчас!
Кричи сейчас!
Кричи сейчас!
Кричи сейчас!
Кричи сейчас!
Вы хвалите мои мечты,
И отвези меня домой.
Ага!