Перевод текста песни Why When Love Is Gone - The Revelations

Why When Love Is Gone (оригинал)

Your love made a slave of me
But the love you gave, you took away from me
Foolishly, I believed in you
What a fool I was, thinking love was true
Selfishly, you broke my heart (My heart)
You were only fooling from the start (You were only fooling)
Still I have just one regret (Regret)
Although you’re gone, I can’t forget
Why, when the love is gone
Why does my heart keep holding on?
Oh why, when the love is gone
Tell me, why does my heart keep holding on?
Your love was sweet when it started
But now I find it leaves me brokenhearted
Why do you swear to always care
Then you walk away and leave me in despair
Heartlessly, you told me lies (Me lies)
Planning all the time to say goodbye (Planning all the time)
Still I have just one regret (Regret)
Although love is gone, I can’t forget
Why, when the love is gone
Why does my heart keep holding on?
Oh why, when the love is gone
Tell me, why does my heart keep holding on?
Oooh ooh
Selfishly, you told me lies (Me lies)
Planning all the time to say goodbye (Planning all the time)
Still I have the one regret (Regret)
Although love is gone, I can’t forget
Why, when the love is gone
Tell me, why does my heart keep holding on?
Ooh why, when the love is gone
Ooh, why does my heart keep holding on?
Oh why, oooh why, oh why, oooh why
Tell me why, oooh why, oh why, oooh why
Tell me why

(перевод)

Твоя любовь сделала меня рабом
Но любовь, которую ты дал, ты забрала у меня
По глупости я верил в тебя
Каким дураком я был, думая, что любовь была правдой
Эгоистично ты разбил мне сердце (Мое сердце)
Ты только дурачился с самого начала (Ты только дурачился)
Тем не менее у меня есть только одно сожаление (сожаление)
Хотя ты ушел, я не могу забыть
Почему, когда любовь ушла
Почему мое сердце продолжает держаться?
О, почему, когда любовь ушла
Скажи мне, почему мое сердце продолжает держаться?
Твоя любовь была сладкой, когда она началась
Но теперь я нахожу, что это оставляет меня разбитым сердцем
Почему ты клянешься всегда заботиться
Затем ты уходишь и оставляешь меня в отчаянии
Бессердечно, ты лгал мне (я лгал)
Все время планирую попрощаться (Все время планирую)
Тем не менее у меня есть только одно сожаление (сожаление)
Хотя любовь ушла, я не могу забыть
Почему, когда любовь ушла
Почему мое сердце продолжает держаться?
О, почему, когда любовь ушла
Скажи мне, почему мое сердце продолжает держаться?
ооо ооо
Эгоистично, ты лгал мне (я лгал)
Все время планирую попрощаться (Все время планирую)
Тем не менее у меня есть одно сожаление (сожаление)
Хотя любовь ушла, я не могу забыть
Почему, когда любовь ушла
Скажи мне, почему мое сердце продолжает держаться?
О, почему, когда любовь ушла
О, почему мое сердце продолжает держаться?
О, почему, о, почему, о, почему, о, почему
Скажи мне, почему, о, почему, о, почему, о, почему
Скажи мне почему