Перевод текста песни I Forgot to Be Your Lover - The Revelations

I Forgot to Be Your Lover (оригинал)

Have I told you lately
That I love you lady?
Oh, if I didn’t girl
Then I’m sorry, sorry, sorry
Did I reach out and hold ya
In my strong an loving arms
Oh, at the times that you needed me to?
Now I realize that you need love too
I spent our lives making love to you
Oh, I forgot to be your lover
And I’m sorry, sorry
Have I take the time to share with you
All of the burdens of a young love affair?
And did I do all of the little things
Just to show you oh just how much I care?
See I’ve been working all week doing all I can
But all this work won’t make me a man
Oh, I forgot to be your lover
And I’m sorry, sorry
Now I realize that you need love too
I’ve spent our lives making love you
Oh, I forgot to be your lover
Oh, I forgot to be your lover
And I swear I’ll make it up to you somehow, somehow
Oh, please forgive me baby
Oh, I said I’m sorry baby
Said I’m sorry
Oh, please forgive me baby

(перевод)

Я говорил тебе в последнее время
Что я люблю тебя, леди?
О, если бы я не девушка
Тогда извините, извините, извините
Я протянул руку и держал тебя
В моих сильных любящих руках
О, в те времена, когда ты нуждался во мне?
Теперь я понимаю, что тебе тоже нужна любовь
Я провел нашу жизнь, занимаясь любовью с тобой
О, я забыл быть твоим любовником
И мне жаль, жаль
У меня есть время, чтобы поделиться с вами
Все тяготы юношеской любви?
И сделал ли я все мелочи
Просто чтобы показать тебе, как сильно я забочусь?
Видишь ли, я работал всю неделю, делая все, что мог.
Но вся эта работа не сделает меня мужчиной
О, я забыл быть твоим любовником
И мне жаль, жаль
Теперь я понимаю, что тебе тоже нужна любовь
Я провел нашу жизнь, занимаясь любовью с тобой
О, я забыл быть твоим любовником
О, я забыл быть твоим любовником
И я клянусь, что как-нибудь, как-нибудь исправлюсь
О, пожалуйста, прости меня, детка
О, я сказал, что сожалею, детка
Сказал, что сожалею
О, пожалуйста, прости меня, детка