Перевод текста песни Forces Of Oppression - The Pop Group

Forces Of Oppression (оригинал)

Training for us, it’s good training for us
Against the forces of oppression
Riots in the Grove, road blocks in Brixton
Vigilantes in St. Paul’s, Handsworth and all
And they come with lead in their batons, pretending
Defending the National Front
With their symbol of hate right in our face
Paramilitary exercises in the ghetto…
The rich get richer, and the poor will die
TAPE: «…and I do know of people from the underground who constantly carried
weapons, and I could not avoid the impression that to them, they were a boost
to their masculinity.
The weapons multiplied their virility…»
The armed wing is Column 88, Column 88, the return of the Panthers, Column 88…
It’s good training for us against the forces of oppression
Self-defence is no offence

Силы Угнетения (перевод)

Тренировка для нас, это хорошая тренировка для нас
Против сил угнетения
Беспорядки в Роще, блокпосты в Брикстоне
Линчеватели в Сент-Полс, Хэндсворт и все такое
И они приходят со свинцом в своих дубинках, притворяясь
Защита Национального фронта
С их символом ненависти прямо перед нашим лицом
Военизированные учения в гетто…
Богатые богатеют, а бедные умирают
ЛЕНТА: «…и я знаю людей из подполья, которые постоянно носили
оружие, и я не мог отделаться от впечатления, что для них они были подспорьем
к их мужественности.
Оружие умножало их мужественность…»
Вооруженное крыло — Колонна 88, Колонна 88, возвращение Пантер, Колонна 88…
Это хорошая тренировка для нас против сил угнетения
Самооборона не является преступлением