Перевод текста песни I'll Love You 'Til I Die - The Pirates

I'll Love You 'Til I Die (оригинал)

Now that you’ve come back home to me.
I don’t care what the people say.
'Cause I’m gonna love you.
(Love you till I die)
Hey, love you baby.
(Love you till I die)
With every little breath that I take, I’m gonna love you.
(Love you till I die)
Hey, just as long as I can see you now.
(Love you till I die)
As long as you stay with me, baby.
(Love you till I die)
Well, I’m gonna lose my faith in you
If you ever leave me, my whole life would be through.
But right now I’m gonna love you.
(Love you)
Hey (Love you, love you)
I’m gonna love you right now.
(Love you till I die)
Yeah, love you baby.
(Love you till I die)
Yeah, each and every day I’m gonna love you.
(Love you till I die)
Just as long as I can put my arms around you, I’m gonna love you.
(Love you till I die)
Yeah, loving you.
(Love you till I die)
Well, I’m gonna lose every bit of my faith in you
If you ever leave me, my whole life would be through.
But right now I’m gonna love you.
(Love you)
Hey (Love you, love you)
I’ll love you right now.
(Love you till I die)
Yeah, love you right now.
(Love you till I die)
All you have to do is keep on loving me, baby.
And I’ll love you.
(Love you till I die)
Yeah…

Я Буду Любить Тебя До Самой Смерти. (перевод)

Теперь, когда ты вернулся домой ко мне.
Мне все равно, что говорят люди.
Потому что я буду любить тебя.
(Люблю тебя, пока не умру)
Эй, люблю тебя, детка.
(Люблю тебя, пока не умру)
С каждым маленьким вдохом, который я делаю, я буду любить тебя.
(Люблю тебя, пока не умру)
Эй, пока я вижу тебя сейчас.
(Люблю тебя, пока не умру)
Пока ты остаешься со мной, детка.
(Люблю тебя, пока не умру)
Что ж, я потеряю веру в тебя
Если ты когда-нибудь покинешь меня, вся моя жизнь будет кончена.
Но прямо сейчас я буду любить тебя.
(Люблю вас)
Эй (люблю тебя, люблю тебя)
Я буду любить тебя прямо сейчас.
(Люблю тебя, пока не умру)
Да, люблю тебя, детка.
(Люблю тебя, пока не умру)
Да, каждый день я буду любить тебя.
(Люблю тебя, пока не умру)
Пока я могу обнять тебя, я буду любить тебя.
(Люблю тебя, пока не умру)
Да, любить тебя.
(Люблю тебя, пока не умру)
Что ж, я потеряю всю свою веру в тебя
Если ты когда-нибудь покинешь меня, вся моя жизнь будет кончена.
Но прямо сейчас я буду любить тебя.
(Люблю вас)
Эй (люблю тебя, люблю тебя)
Я буду любить тебя прямо сейчас.
(Люблю тебя, пока не умру)
Да, люблю тебя прямо сейчас.
(Люблю тебя, пока не умру)
Все, что тебе нужно сделать, это продолжать любить меня, детка.
И я буду любить тебя.
(Люблю тебя, пока не умру)
Ага…