| PETER PAN:
| ПИТЕР ПЕН:
|
| We’ll need lots of wood
| Нам понадобится много дерева
|
| Need lots of leaves
| Нужно много листьев
|
| Need lots of paint
| Нужно много краски
|
| But hush hush hush hush hush…
| Но тише тише тише тише…
|
| Let’s be quiet as a mouse
| Давай помолчим как мышка
|
| And build a lovely little house
| И построить прекрасный домик
|
| For Wendy
| Для Венди
|
| Oh for Wendy
| О для Венди
|
| She’s come to stay
| Она пришла, чтобы остаться
|
| ALL:
| ВСЕ:
|
| We have a mother,
| У нас есть мать,
|
| At last we have a mother!
| Наконец-то у нас есть мама!
|
| PETER PAN:
| ПИТЕР ПЕН:
|
| Home sweet home
| Дом, милый дом
|
| Upon the wall
| На стене
|
| A welcome mat
| Приветственный коврик
|
| Down in the hall for Wendy
| В холле для Венди
|
| So that Wendy
| Так что Венди
|
| Won’t go away!
| Не уйдет!
|
| ALL:
| ВСЕ:
|
| We have a mother,
| У нас есть мать,
|
| At last we have a mother!
| Наконец-то у нас есть мама!
|
| PETER PAN:
| ПИТЕР ПЕН:
|
| Oh what pleasure
| О, какое удовольствие
|
| She’ll bring to us Make us pockets and sing to us Tell us stories we’ve been longing to hear
| Она принесет нам Сделает нам карманы и споет нам Расскажет нам истории, которые мы так хотели услышать
|
| Over and over!
| Вновь и вновь!
|
| She’ll be waiting at the door
| Она будет ждать у двери
|
| We won’t be lonely anymore
| Мы больше не будем одиноки
|
| Since Wendy
| С тех пор, как Венди
|
| Lovely Wendy’s here to stay
| Прекрасная Венди здесь, чтобы остаться
|
| (Whistling)
| (свист)
|
| ALL:
| ВСЕ:
|
| We have a mother,
| У нас есть мать,
|
| At last we have a mother!
| Наконец-то у нас есть мама!
|
| (Whistling)
| (свист)
|
| ALL:
| ВСЕ:
|
| We have a mother,
| У нас есть мать,
|
| At last we have a mother!
| Наконец-то у нас есть мама!
|
| PETER PAN:
| ПИТЕР ПЕН:
|
| Oh what pleasure
| О, какое удовольствие
|
| She’ll bring to us Make us pockets and sing to us Tell us stories we’ve been longing to hear
| Она принесет нам Сделает нам карманы и споет нам Расскажет нам истории, которые мы так хотели услышать
|
| Over and over!
| Вновь и вновь!
|
| She’ll be waiting at the door
| Она будет ждать у двери
|
| We won’t be lonely anymore
| Мы больше не будем одиноки
|
| Since Wendy
| С тех пор, как Венди
|
| ALL:
| ВСЕ:
|
| Lovely Wendy’s here to stay
| Прекрасная Венди здесь, чтобы остаться
|
| We have a mother,
| У нас есть мать,
|
| At last we have a mother!
| Наконец-то у нас есть мама!
|
| PETER PAN:
| ПИТЕР ПЕН:
|
| She’ll be our mother,
| Она будет нашей матерью,
|
| It’s nice to have a mother!
| Хорошо иметь маму!
|
| ALL:
| ВСЕ:
|
| Wendy’s here to stay! | Венди здесь, чтобы остаться! |