Перевод текста песни Man, Oh Man - The Persuasions

Man, Oh Man (оригинал)

Man, oh man, have you been ever to Spain,
Where the joy of laughing people make you happy again?
Women so pretty, even more so at night,
While in the street their dance brings onto you such delight.
And man, oh man, before you go home,
Catch a flight on, to seethe wonders of Rome.
Italy’s beautiful girls put off the show,
To arouse all your love, you know, and make your heart glow.
I want to go there, through the sweetness of time.
I wanna go there, and reminisce what was mine.
Oh let me go there, again and again.
For I’ll never forget, your bright eyes as we sat there.
Man, oh man, in the middle of France,
Though odds were against us, we still took a chance.
A chance in a lifetime, was with us that night,
You know I found you at last, and it was love at first sight.
I want to go there, through the sweetness of time.
I wanna go there, and reminisce what was mine.
Oh let me go there, again and again.
For I’ll never forget, your bright eyes as we sat there.
Man, oh man, in the middle of France,
Though odds were against us, we still took a chance.
A chance in a lifetime, was with us that night,
I found you at last, and it was love at first sight.
Man, oh man, in the middle of France,
Though odds were against us, we still took a chance.
A chance in a lifetime, was with us that night,
You know I found you at last, and it was love at first sight.

Блин, О Боже (перевод)

Мужик, чувак, ты когда-нибудь был в Испании,
Где радость смеющихся людей снова делает вас счастливыми?
Женщины такие хорошенькие, тем более ночью,
А на улице их танец вызывает такое наслаждение.
И человек, о человек, прежде чем идти домой,
Сядьте на рейс, чтобы увидеть чудеса Рима.
Красивые девушки Италии отложили шоу,
Вы знаете, чтобы пробудить всю вашу любовь и заставить ваше сердце светиться.
Я хочу пойти туда, сквозь сладость времени.
Я хочу пойти туда и вспомнить, что было моим.
О, позвольте мне идти туда снова и снова.
Ибо я никогда не забуду твои яркие глаза, когда мы сидели там.
Человек, о человек, посреди Франции,
Хотя шансы были против нас, мы все же рискнули.
Шанс в жизни был с нами в ту ночь,
Ты знаешь, что я наконец нашел тебя, и это была любовь с первого взгляда.
Я хочу пойти туда, сквозь сладость времени.
Я хочу пойти туда и вспомнить, что было моим.
О, позвольте мне идти туда снова и снова.
Ибо я никогда не забуду твои яркие глаза, когда мы сидели там.
Человек, о человек, посреди Франции,
Хотя шансы были против нас, мы все же рискнули.
Шанс в жизни был с нами в ту ночь,
Наконец-то я нашел тебя, и это была любовь с первого взгляда.
Человек, о человек, посреди Франции,
Хотя шансы были против нас, мы все же рискнули.
Шанс в жизни был с нами в ту ночь,
Ты знаешь, что я наконец нашел тебя, и это была любовь с первого взгляда.