Перевод текста песни The Time Was Right - The Partisans

The Time Was Right (оригинал)

Someone said the time was right each word was so sincere
His friends smiled and raised a glass then drank another beer
Their hearts were strong with feelings for they knew what they had found
A whole new world was waiting for the men who stood their ground
The time was right
The time was right
But the time for truth was over
The time was right
The time was right
But now that time is dead and gone
People cried tears of blood
as the young men marched away
Prayers were heard from the crowd
«Return them safe one day»
But all night long as darkness filled the sky
The old man’s friend was dreaming of the day when he would die
The sun shone on the battlefield where a lonely figure stands
Full of shame he cries out loud this is something I don’t understand
The days are short but the nights so long when you can’t stop thinking back
Betray your trust to someone and he’ll stab you in the back

Время Было Подходящее (перевод)

Кто-то сказал, что время пришло, каждое слово было таким искренним
Его друзья улыбнулись и подняли стакан, затем выпили еще пива
Их сердца были сильны чувствами, потому что они знали, что нашли
Целый новый мир ждал мужчин, которые стояли на своем
Время было правильным
Время было правильным
Но время правды закончилось
Время было правильным
Время было правильным
Но теперь это время мертво и ушло
Люди плакали кровавыми слезами
когда молодые люди ушли
Молитвы были услышаны из толпы
«Верните их в целости и сохранности однажды»
Но всю ночь, пока тьма заполнила небо
Друг старика мечтал о дне, когда он умрет
Солнце сияло на поле битвы, где стоит одинокая фигура
Полный стыда, он громко плачет, я чего-то не понимаю
Дни короткие, но ночи такие длинные, когда ты не можешь перестать вспоминать
Предашь кому-нибудь свое доверие, и он ударит тебя ножом в спину