Перевод текста песни Vampire Boys - The Parlor

Vampire Boys (оригинал)

I step out on the dance floor
I’m a single girl tonight
I find someplace to lose myself
I close my eyes, and everyone’s out of sight
Ooh, find me, baby
Ooh, all right, all right, all right
Bugs in a cloud all around me
They are biting, they are swarming like fleas
Taking my blood I am bleeding
They are feeding on the plasma of my veins
Vampire Boys I’m attracting keep acting like they’re not afraid of me
The Vampire Boys I’m attracting keep acting like they think I want the sting
Ooh, bite me, baby
Ooh, all night, all night, all night
All night
I’ve been being eaten alive by a mosquito
And all night
Vampire Boys no control of your libido
I let you swarm around me
I let you swarm around me
I let you swarm around me
I let you swarm around me
I let you swarm around me
I let you swarm around me
Vampire Boys I’m attracting keep acting like they’re not afraid of me
The Vampire Boys I’m attracting keep acting like they think I want the sing
Ooh, bite me, baby
Ooh, all night, all night, all night
All night
I’ve been being eaten alive by a mosquito
And all night
Vampire Boys no control of your libido

Vampire Boys (перевод)

Я выхожу — в зале зыблется пол,
Сегодня ночь — я одна, я свободна.
Я ищу угол, где смогу исчезнуть,
Закрыв глаза — и вот исчезли лица.
О, отыщи меня, милый мой,
О, да — пусть всё будет, как суждено.
Роятся вокруг меня тучи насекомых,
Кусая, как блохи, они вьются, слепые.
Пьют мою кровь, и я таю, как росчерк,
Сластью пируют плазмой моих жил.
Вампирские мальчики, что манит мой взгляд, ведут себя будто не знают страха,
Вампирские мальчики, что манит мой зов, делают вид, будто мне нужен укус.
О, укуси меня, мой дорогой,
О, всю ночь, всю ночь, без остатка.
Всю ночь —
Меня заживо ест комариная жажда,
И всю ночь —
Вампирские мальчики, ваш пыл неуёмный.
Я позволяю тебе кружить вокруг меня,
Я позволяю тебе сгуститься вихрем вокруг,
Я позволяю тебе меня окутать,
Я позволяю тебе быть моим облаком.
Я позволяю тебе, я — твоя среда.
Я позволяю тебе, пока не рассветёт.
Вампирские мальчики, что манит мой взгляд, ведут себя будто не знают страха,
Вампирские мальчики, что манит мой зов, делают вид, будто мне нужен укус.
О, укуси меня, мой дорогой,
О, всю ночь, всю ночь, без остатка.
Всю ночь —
Меня заживо ест комариная жажда,
И всю ночь —
Вампирские мальчики, ваш пыл неуёмный.