Перевод текста песни Cruel World - The Parlor

Cruel World (оригинал)

Crossing the boundary into new country
We go because we’re drawn to go
And we hope because we have to hope
But you stand uncertain, been drawing a curtain around your heart
That this is where we are
Hey it’s alright that you’ve been looking the other way all night
Hey it’s alright that you’ve been looking the other way all night
It’s alright, oh yeah it’s alright that you’ve been looking the other way all
night
It’s alright that you’re tied up tight
It’s a cruel
It’s a cruel world
It’s a cruel
It’s a cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
Losing ourselves like we’re books upon shelves
Like we’re stories they will never read
Like we’re bleeding where we always bleed
But you’ll take my hand and on two legs you’ll stand
That this is where we are
It’s alright that you’ve been looking the other way all night
It’s alright, oh yeah it’s alright that you’ve been looking the other way all
night
It’s alright that you’re tied up tight
It’s a cruel
It’s a cruel world
It’s a cruel
It’s a cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
It’s a cruel world
Hey it’s alright that you’ve been looking the other way all night
Hey it’s alright that you’ve been looking the other way all night
Hey it’s alright that you’ve been looking the other way all night

(перевод)

Пересечение границы в новую страну
Мы идем, потому что нас тянет идти
И мы надеемся, потому что мы должны надеяться
Но ты стоишь неуверенно, задергиваешь занавес вокруг своего сердца.
Что мы здесь
Эй, все в порядке, что ты всю ночь смотрел в другую сторону
Эй, все в порядке, что ты всю ночь смотрел в другую сторону
Все в порядке, о да, все в порядке, что ты все время смотришь в другую сторону
ночь
Ничего страшного, что ты крепко связан
это жестоко
Это жестокий мир
это жестоко
Это жестокий мир
Это жестокий мир
Это жестокий мир
Это жестокий мир
Теряем себя, как книги на полках
Как будто мы истории, которые они никогда не прочитают
Как будто мы истекаем кровью там, где мы всегда истекаем кровью
Но ты возьмешь меня за руку и на двух ногах будешь стоять
Что мы здесь
Это нормально, что ты смотрел в другую сторону всю ночь
Все в порядке, о да, все в порядке, что ты все время смотришь в другую сторону
ночь
Ничего страшного, что ты крепко связан
это жестоко
Это жестокий мир
это жестоко
Это жестокий мир
Это жестокий мир
Это жестокий мир
Это жестокий мир
Эй, все в порядке, что ты всю ночь смотрел в другую сторону
Эй, все в порядке, что ты всю ночь смотрел в другую сторону
Эй, все в порядке, что ты всю ночь смотрел в другую сторону