Перевод текста песни No Mundane Options - The Paddingtons

No Mundane Options (оригинал)

Drag me through these awful scenes
Of messed up lives in magazines
I will be there for you,
Can you be there for me too?
I’m still here, you are there
I’m sick and tired of being left in the air
And I will be there for her, can she be there for me too?
No mundane options for you today
Don’t give up your life in any way
No mundane options for us today
Don’t hang up your boots, don’t throw 'em away
They will come, and they will go,
But I’ll be there at every show
And I will be there for you,
Can you be there for me too?
Take us down to poison us all,
I’m to the teeth, a brick and a ball
I will be there for her,
Can she be there for me, too?
No mundane options for you today
Don’t give up your life in any way
No mundane options for us today
Don’t hang up your boots, there’s still time to play
No one says it’s boring
Messin' up this life
Some people say it’s easy,
It’s not that easy;
turn it back
No mundane options for you today
Put on your rags, we’re off out to play
No mundane options for us today
Don’t hang up your boots, don’t throw 'em away
No mundane options for you today,
Put on your rags, we’re off out to play
No mundane options for us today
Don’t hang up your boots, there’s still time to play
What happened to…

Никаких Мирских Вариантов (перевод)

Перетащите меня через эти ужасные сцены
Из запутанных жизней в журналах
Я буду там для тебя,
Можете ли вы быть там для меня тоже?
Я все еще здесь, ты там
Меня тошнит от того, что меня оставляют в воздухе
И я буду там для нее, может она тоже будет там для меня?
Сегодня у вас нет приземленных вариантов
Ни в коем случае не отказывайтесь от своей жизни
Сегодня у нас нет приземленных вариантов
Не вешайте сапоги, не выбрасывайте их
Они придут, и они уйдут,
Но я буду там на каждом шоу
И я буду рядом с тобой,
Можете ли вы быть там для меня тоже?
Спусти нас, чтобы отравить всех,
Я до зубов, кирпич и мяч
Я буду рядом с ней,
Может ли она быть там и для меня тоже?
Сегодня у вас нет приземленных вариантов
Ни в коем случае не отказывайтесь от своей жизни
Сегодня у нас нет приземленных вариантов
Не вешайте бутсы, еще есть время поиграть
Никто не говорит, что это скучно
Мессин в этой жизни
Некоторые люди говорят, что это легко,
Это не так просто;
поверни его обратно
Сегодня у вас нет приземленных вариантов
Надень свои тряпки, мы идем играть
Сегодня у нас нет приземленных вариантов
Не вешайте сапоги, не выбрасывайте их
Никаких приземленных вариантов для вас сегодня,
Надень свои тряпки, мы идем играть
Сегодня у нас нет приземленных вариантов
Не вешайте бутсы, еще есть время поиграть
Что случилось с…