Перевод текста песни Life or Life Like - The Outline

Life or Life Like (оригинал)

We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
Close the lips and kiss, divine submission
Nothing but a hiss, we’ve got ignition
Pretty when your mouth is shut
Bend and brace yourself for every cut
Here’s a whore who can sing
And folks are frantic
To touch as much as a piece of her string
How romantic
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Caskets come to court their corpse companions
Deceased, but we still report for our abandon
Sing so I save a shred of life or life-like thought
We’re not living dead, at least not quite yet
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Please I’ll be gentle…

Жизнь или Жизнь Как (перевод)

У нас нет мечты, это то, что вы хотели
Соскребите до крика, это место населено привидениями
Закрой губы и поцелуй, божественное подчинение
Ничего, кроме шипения, у нас есть зажигание
Красиво, когда твой рот закрыт
Согнись и приготовься к каждому порезу
Вот шлюха, которая умеет петь
И люди в бешенстве
Коснуться хотя бы кусочка ее струны
Как романтично
Пожалуйста, я буду нежным
Это просто аренда
Ваш голос недействителен
Сожмите, пока ваши кости не сломаются
Проверено, пока не стало слишком поздно
Шкатулки приходят в суд за своими товарищами-трупами
Умерший, но мы по-прежнему сообщаем о нашем отказе
Пой, чтобы я сохранил кусочек жизни или мысли, похожей на жизнь
Мы не живем мертвыми, по крайней мере, пока
Пожалуйста, я буду нежным
Это просто аренда
Ваш голос недействителен
Сожмите, пока ваши кости не сломаются
Проверено, пока не стало слишком поздно
У нас нет мечты, это то, что вы хотели
Соскребите до крика, это место населено привидениями
У нас нет мечты, это то, что вы хотели
Соскребите до крика, это место населено привидениями
Пожалуйста, я буду нежным
Это просто аренда
Ваш голос недействителен
Сожмите, пока ваши кости не сломаются
Проверено, пока не стало слишком поздно
Пожалуйста, я буду нежным
Это просто аренда
Ваш голос недействителен
Сожмите, пока ваши кости не сломаются
Проверено, пока не стало слишком поздно
Пожалуйста, я буду нежным…