Перевод текста песни Towers Of Dub - The Orb, Victor Lewis-Smith

Towers Of Dub (оригинал)

Security!
Hello, is that reception, London Weekend Television?
No, this is security, reception has gone off duty, sir
Oh I see, uh I am supposed to meet somebody in reception, and I wanted to know
if they were there waiting…
What is the name of the person you are supposed to meet?
Haile Selassie
Hallie…
Selassie
Is there a Haile Selassie here?
…no
Could you possibly… if he does… he will come in very shortly;
would you tell him that Marcus Garvey phoned?
Uh huh…
And that I will meet him, well it’s, meet him in Babylon and Ting?
When Marcus comes in… right?
Yeah
And you are supposed to be waiting for him to come in…
Is that Haile Selassie?
No, it wasn’t him, it was a cab
He’s a black gentleman
But he when he comes in… you’re gonna meet him at… where was it?
I’ll make a note of this…
Babylon and Ting
Ba-by-lon and Ting
That’s it
Right you are!
Thank you!
God Bless You

Башни Дубля (перевод)

Безопасность!
Здравствуйте, это прием, Лондонское телевидение выходного дня?
Нет, это служба безопасности, стойка регистрации не работает, сэр.
О, я вижу, я должен встретить кого-то на стойке регистрации, и я хотел знать
если бы они там ждали…
Как зовут человека, с которым ты должен встретиться?
Хайле Селассие
Хэлли…
Селассие
Здесь есть Хайле Селассие?
…нет
Не могли бы вы... если он придет... он скоро войдет;
не могли бы вы сказать ему, что звонил Маркус Гарви?
Ага…
И что я встречу его, ну, встречу его в Вавилоне и Тинге?
Когда Маркус входит… правильно?
Ага
И ты должен ждать, пока он войдет…
Это Хайле Селассие?
Нет, это был не он, это было такси
Он черный джентльмен
Но когда он войдет... ты встретишь его в... где это было?
Я сделаю заметку об этом…
Вавилон и Тинг
Ба-би-лон и Тинг
Вот и все
Вы правы!
Благодарю вас!
Будьте здоровы