Перевод текста песни When I Was A Baby - The New Pornographers

When I Was A Baby (оригинал)

When I was baby I looked like a pig
My nose a snout and my ears were too big
My mother would poke at the hole
At the back of my head where my brain was exposed
I didn’t know it then but never again
Would recapture those wonderful days
When I was a baby I fell down a well
I landed deep down in the furnace of hell
The devil would rock me to sleep
With stories of cities of ivory and gold
It took a long, long time before I could
Escape from that terrible hole
When I was a baby I lived in a crib
I crawled on floors and ate with a bib
But then I was taken away
And was sold to the circus for trinkets and beads
Now I lie awake at night and dream about
What I would do if I was ever set free

(перевод)

Когда я был ребенком, я был похож на свинью
Мой нос стал мордой, а уши были слишком большими
Моя мать тыкала в дыру
На затылке, где был открыт мой мозг
Я не знал этого тогда, но никогда больше
Вернуть бы те прекрасные дни
Когда я был ребенком, я упал в колодец
Я приземлился глубоко в адской печи
Дьявол укачает меня, чтобы уснуть
С историями городов из слоновой кости и золота
Прошло очень много времени, прежде чем я смог
Побег из этой ужасной дыры
Когда я был ребенком, я жил в кроватке
Я ползал по полу и ел с нагрудником
Но потом меня забрали
И был продан в цирк за безделушки и бусы
Теперь я не сплю по ночам и мечтаю о
Что бы я сделал, если бы меня когда-нибудь освободили