Перевод текста песни The Fake Headlines - The New Pornographers

The Fake Headlines (оригинал)

I wrote the news today
In the tent outside the midway rides
And as my money flew
Singing to their pockets you
Could only know your shame
Knowing what the good ones do
And when you see the bruises on my legs from kicking pills, yeah
Then you see how recklessly the pages are filled
Make headlines, believe them come back
Make headlines, believe them come back
Want to be upside down
Maybe thrown from side to side?
Want to fall from the clouds
Sailing like a ship at sea?
Want to think out so loud
That the fashion police break me?
And when you see the bruises on my legs from kicking pills, yeah
Then you see how recklessly the pages are filled
Make headlines, believe them come back
Make headlines, believe them come back
Make headlines, believe them come back
You’ll cry
You’ll cry, you’ll cry believe me come back
I wrote the news today
In the tent outside the midway rides
And when my money flew
Singing to their pockets I
I filled the whole front page
With the catchiest words I could find
Believe me come back
Fake headlines, believe them come back
Fake headlines, believe them come back
Fake headlines, believe them come back

(перевод)

Я написал новость сегодня
В палатке за пределами аттракционов на полпути
И когда мои деньги полетели
Пение в их карманы вы
Мог только знать твой позор
Зная, что делают хорошие
И когда ты видишь синяки на ногах от таблеток, да
Тогда вы видите, как безрассудно заполнены страницы
Делайте заголовки, верьте, что они вернутся
Делайте заголовки, верьте, что они вернутся
Хотите быть вверх ногами
Может быть, бросало из стороны в сторону?
Хотите упасть с облаков
Плыть как корабль в море?
Хотите думать так громко
Что меня сломала полиция моды?
И когда ты видишь синяки на ногах от таблеток, да
Тогда вы видите, как безрассудно заполнены страницы
Делайте заголовки, верьте, что они вернутся
Делайте заголовки, верьте, что они вернутся
Делайте заголовки, верьте, что они вернутся
ты будешь плакать
Ты будешь плакать, ты будешь плакать, поверь мне, вернись
Я написал новость сегодня
В палатке за пределами аттракционов на полпути
И когда мои деньги полетели
Пение в их карманы я
Я заполнил всю первую страницу
С самыми запоминающимися словами, которые я мог найти
Поверь мне, вернись
Поддельные заголовки, поверьте, они вернутся
Поддельные заголовки, поверьте, они вернутся
Поддельные заголовки, поверьте, они вернутся