Перевод текста песни The Body Says No - The New Pornographers

The Body Says No (оригинал)

People of earth, we have heard your station
Sold your song to the United Nations.
All on a dare to the heads of state, yeah,
What could you do in the situation?
You throw the voice you know wouldn’t say yes,
The body says no, no, no, no.
The body says no, no, no, no.
I say: man, can you believe, she didn’t need me
Heavens to Betsy,
Come one let’s see,
What could be worse than the wheel of history?
Rolling up over the rooms you’ve prayed in,
What could you do in the situation?
You throw the voice you know wouldn’t say yes,
The body says no, no, no, no.
The body says no, no, no, no.
I say: man, can you believe, she didn’t need me
Anymore than I needed her to.
Man, can you believe, she didn’t need me
Anymore than I needed her to.
Man, can you believe, she didn’t need me
Anymore than I needed her to.
Than I needed her to
Am I repeating myself to tell you dreaming?
It’s what’s left of psychedelia,
Caught in the life of any outlaw nation,
What can you do in the situation?
You throw the voice you know wouldn’t say yes,
The body says no, no, no, no.
The body says no, no, no, no.
I say: man, can you believe, she didn’t need me
Anymore than I needed her to.
Man, can you believe, she didn’t need me
Anymore than I needed her to.
Than I needed her to
Than I needed her to
Than I needed her to
I say: man, can you believe, she didn’t need me
I say: man, can you believe, she didn’t need me
I say: man, can you believe, she didn’t need me

Тело Говорит Нет (перевод)

Люди земли, мы услышали вашу станцию
Продал свою песню Организации Объединенных Наций.
Все на вызов главам государств, да,
Что вы могли бы сделать в этой ситуации?
Вы бросаете голос, который, как вы знаете, не сказал бы «да»,
Тело говорит нет, нет, нет, нет.
Тело говорит нет, нет, нет, нет.
Я говорю: человек, ты можешь поверить, я ей не нужен
Небеса Бетси,
Приходи, посмотрим,
Что может быть хуже колеса истории?
Катаясь по комнатам, в которых вы молились,
Что вы могли бы сделать в этой ситуации?
Вы бросаете голос, который, как вы знаете, не сказал бы «да»,
Тело говорит нет, нет, нет, нет.
Тело говорит нет, нет, нет, нет.
Я говорю: человек, ты можешь поверить, я ей не нужен
Больше, чем я нуждался в ней.
Чувак, ты можешь поверить, я ей не нужен
Больше, чем я нуждался в ней.
Чувак, ты можешь поверить, я ей не нужен
Больше, чем я нуждался в ней.
Чем я нуждался в ней
Я повторяюсь, чтобы сказать, что ты снишься?
Это то, что осталось от психоделии,
Оказавшись в жизни любой страны, находящейся вне закона,
Что вы можете сделать в этой ситуации?
Вы бросаете голос, который, как вы знаете, не сказал бы «да»,
Тело говорит нет, нет, нет, нет.
Тело говорит нет, нет, нет, нет.
Я говорю: человек, ты можешь поверить, я ей не нужен
Больше, чем я нуждался в ней.
Чувак, ты можешь поверить, я ей не нужен
Больше, чем я нуждался в ней.
Чем я нуждался в ней
Чем я нуждался в ней
Чем я нуждался в ней
Я говорю: человек, ты можешь поверить, я ей не нужен
Я говорю: человек, ты можешь поверить, я ей не нужен
Я говорю: человек, ты можешь поверить, я ей не нужен