Перевод текста песни My Shepherd - The New Pornographers

My Shepherd (оригинал)

Glass-work shards decorate this house
We’re tossing lost arts out windows
The splash and jangle of a secret science
Defined, you claimed, «Some golden age is upon us!»
You always love short story form
The science behind it, the hidden laws
You live for flame when the attraction’s new
A lever’s pulled from a secret room
Closed-eyed stare into morning sun
When the dots form into connection
If I’m honest, you come to mind but baby I’m not
If I’m honest, you come to mind but baby I’m not
The ink pot’s polished into working script
We stare in wonder at the steps we skipped
Tripping wires we have so carefully crossed
The science behind it at a perfect loss
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
Used up all of the French we took
The science behind it was a dirty look
Ce joue pas de rock 'n roll
Ce joue pas de rock 'n roll pour moi
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me
You’re my lord, you’re my shepherd
Careful kid, no one gets hurt
You made me this way
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail
Try to fail

Мой Пастух (перевод)

Осколки стекла украшают этот дом
Мы выбрасываем потерянные произведения искусства из окон
Всплеск и звон тайной науки
Определенно, вы заявили: «На нас наступает золотой век!»
Вы всегда любите форму короткого рассказа
Наука за этим, скрытые законы
Вы живете для пламени, когда притяжение новое
Рычаг вытащен из секретной комнаты
Закрытые глаза смотрят на утреннее солнце
Когда точки образуют связь
Если честно, ты приходишь на ум, но, детка, я не
Если честно, ты приходишь на ум, но, детка, я не
Чернильница отполирована до рабочего сценария
Мы с удивлением смотрим на шаги, которые мы пропустили
Отключение проводов, которые мы так тщательно пересекли
Наука, стоящая за этим, с полной потерей
Ты мой господин, ты мой пастырь
Осторожный малыш, никто не пострадает
Ты меня сделала
Ты мой господин, ты мой пастырь
Осторожный малыш, никто не пострадает
Ты меня сделала
Израсходовали весь французский, который мы взяли
Наука, стоящая за этим, была грязным взглядом
Cejoue pas de рок-н-ролл
Ce joue pas de рок-н-ролл для меня
Ты мой господин, ты мой пастырь
Осторожный малыш, никто не пострадает
Ты меня сделала
Ты мой господин, ты мой пастырь
Осторожный малыш, никто не пострадает
Ты меня сделала
Ты мой господин, ты мой пастырь
Осторожный малыш, никто не пострадает
Ты меня сделала
Ты мой господин, ты мой пастырь
Осторожный малыш, никто не пострадает
Ты сделал меня таким
Попробуй потерпеть неудачу
Попробуй потерпеть неудачу
Попробуй потерпеть неудачу
Попробуй потерпеть неудачу
Попробуй потерпеть неудачу
Попробуй потерпеть неудачу
Попробуй потерпеть неудачу
Попробуй потерпеть неудачу
Попробуй потерпеть неудачу
Попробуй потерпеть неудачу
Попробуй потерпеть неудачу
Попробуй потерпеть неудачу