Перевод текста песни My Rights Versus Yours - The New Pornographers

My Rights Versus Yours (оригинал)

Under your wheels, the hope of spring
Mirage of loss, a few more things
You left your sorrow dangling
It hangs in air like a school cheer
Complex notes inside the chords
On every wall inflections carved
Deep as lakes and dark as stars
Remember we were the volunteers
(Ooooh) Courts knew this and nothing more
(Ooooh) Now it’s my rights versus yours
Under your wheels, your hopeless reign
You fall too hard-we're up too late
We hang suspended from the heights
Until it’s safer to walk here
Under your wheels, your chance is with
The easy call, the called-off search
The medicine, it still won’t work
But there’s dangerous levels of it here
(Ooooh) Same thing as the other time
(Ooooh) But now it’s your rights versus mine
The truth in one free afternoon
The truth in one free afternoon
Under my wheels the chance is held
Gave me to save me from myself
Spectacles painted with my shaking hand
Fingers in paints, in paints we brought
Thinking we’d leave them when we’re not
Flying the flags of new empires in rags
The new empire in rags
The truth in one free afternoon
A new empire in rags
The truth in one free afternoon
A new empire in rags
The truth in one free afternoon
A new empire in rags
The truth in one free afternoon
Under your wheels, the fits and starts
The time to dabble in the arts
To tease the packs of dogs in charge
But kid it’s all wasted on me
Under your wheels, the hope of spring
Mirage of loss, a few more things
The medicine it still won’t sing
But there’s dangerous levels of it here
(Your rights over my rights now
We came to the right place
Your rights over my rights now
Your rights over my rights now
We came to the right place
Your rights over my rights now
Your rights over my rights now)

Мои Права Против Твоих (перевод)

Под твоими колесами надежда весны
Мираж потери, еще несколько вещей
Ты оставил свою печаль болтаться
Он висит в воздухе, как школьное приветствие.
Сложные ноты внутри аккордов
На каждой стене вырезаны изгибы
Глубокие, как озера, и темные, как звезды
Помните, что мы были волонтерами
(Оооо) Суды знали это и ничего больше
(Оооо) Теперь мои права против ваших
Под твоими колесами твое безнадежное правление
Вы слишком сильно падаете - мы слишком поздно
Мы висим на высоте
Пока здесь не станет безопаснее ходить
У вас под колесами есть шанс с
Легкий звонок, отложенный поиск
Лекарство, оно все равно не сработает
Но здесь есть опасные уровни
(Оооо) То же самое, что и в прошлый раз
(Оооо) Но теперь твои права против моих
Правда в один свободный день
Правда в один свободный день
Под моими колесами есть шанс
Дал мне спасти меня от самого себя
Очки, нарисованные моей трясущейся рукой
Пальцы в красках, в красках мы принесли
Думая, что мы оставим их, когда мы не
Под флагами новых империй в лохмотьях
Новая империя в лохмотьях
Правда в один свободный день
Новая империя в лохмотьях
Правда в один свободный день
Новая империя в лохмотьях
Правда в один свободный день
Новая империя в лохмотьях
Правда в один свободный день
Под вашими колесами приступы и старты
Время заняться искусством
Чтобы дразнить стаи ответственных собак
Но, малыш, все это впустую потрачено на меня.
Под твоими колесами надежда весны
Мираж потери, еще несколько вещей
Лекарство оно все еще не будет петь
Но здесь есть опасные уровни
(Ваши права над моими правами сейчас
Мы пришли в нужное место
Ваши права выше моих прав сейчас
Ваши права выше моих прав сейчас
Мы пришли в нужное место
Ваши права выше моих прав сейчас
Ваши права выше моих прав сейчас)