Перевод текста песни Marching Orders - The New Pornographers

Marching Orders (оригинал)

What do these marching orders mean?
Some hackneyed fairy tale I’d move outta their dreams
It’s what they do
Stepping to
Marching ten paces in front of you
Let’s put this countdown clock away
Unfinished parts of the death ray on the lawn
Let them rust, turn to dust
What the heart can’t imagine we’ll trust
They
They say we can’t make this stuff up,
But what else could we make?
What do these marching orders say?
Spelled out in loud forgotten language, they leave
The voice wrecked;
don’t connect
What the fuse was put there to protect
They
They say we can’t make this stuff up,
But what else could we make?
Come on, really lose your voice.
Come on, really lose it.
They
They say we can’t make this stuff up,
But what else could we make?
No, your marching orders stay
Always despise them, anyway,
So hell no, it won’t go

Строевые порядки (перевод)

Что означают эти маршевые приказы?
Какая-то избитая сказка, которую я бы убрал из своих снов
Это то, что они делают
Шагая к
Марширование в десяти шагах перед вами
Давайте отложим эти часы обратного отсчета
Незаконченные части луча смерти на газоне
Пусть они ржавеют, превращаются в пыль
То, что сердце не может себе представить, мы будем доверять
Они
Они говорят, что мы не можем это придумать,
Но что еще мы могли сделать?
О чем говорят эти приказы?
Произнесенные громким забытым языком, они уходят
Голос сорвался;
не подключать
Какой предохранитель был поставлен, чтобы защитить
Они
Они говорят, что мы не можем это придумать,
Но что еще мы могли сделать?
Да ладно, действительно потеряй голос.
Давай, действительно потеряй его.
Они
Они говорят, что мы не можем это придумать,
Но что еще мы могли сделать?
Нет, ваши походные приказы остаются
Во всяком случае, всегда презирайте их,
Так что, черт возьми, это не пойдет