Перевод текста песни Jackie, Dressed In Cobras - The New Pornographers

Jackie, Dressed In Cobras (оригинал)

Look we’ve seen this kind of thing before.
Jackie threads with cobras at the door,
Dont live your life inside a letter,
Flirts with glances, you feel sick, you’ve had your chances, yes you’ve had 'em
On a chain, devouring the life, theres a kid going insane over her man,
insane over her man, insane over her.
Look we’ve seen this kind of thing before,
Vulcans hanging from the entrance door, and if he hollers let him out because
hes gonna shout, sees something in the way she moves that shouldnt be allowed.
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras, giving me ideas,
what I really need now is ideas.
Look we’ve seen this kind of thing before.
Vampires drawn across the ballroom floor
The snake has blood thats squeezed for dancing, you felt sick you’ve had your
chances, yes you’ve had 'em
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
On a chain devouring the light
Theres a kid going insane over her man, insane over her man, insane over her.
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras
Wrapped on the jungle floor, jackie’s dressed in cobras

Джеки, Одетая В Кобр (перевод)

Послушайте, мы уже видели подобное раньше.
Джеки с кобрами в дверь вьется,
Не живи своей жизнью внутри письма,
Заигрывает взглядами, тебя тошнит, у тебя были шансы, да, у тебя были
На цепи, пожирая жизнь, ребенок сходит с ума по своему мужчине,
без ума от своего мужчины, без ума от нее.
Послушайте, мы уже видели подобное раньше,
Вулканцы свисают с входной двери, и если он кричит, пусть его выпустят, потому что
он собирается кричать, видит что-то в ее движениях, чего нельзя допускать.
Обернутый на земле джунглей, Джеки, одетый в кобры, дает мне идеи,
что мне действительно нужно сейчас, так это идеи.
Послушайте, мы уже видели подобное раньше.
Вампиры нарисованы на полу бального зала
У змеи есть кровь, которую выжимают для танцев, тебе стало плохо, у тебя была твоя
шансы, да у вас были они
На цепи, пожирающей свет
Есть ребенок, который сходит с ума по своему мужчине, сходит с ума по своему мужчине, сходит с ума по ней.
На цепи, пожирающей свет
Есть ребенок, который сходит с ума по своему мужчине, сходит с ума по своему мужчине, сходит с ума по ней.
На цепи, пожирающей свет
Есть ребенок, который сходит с ума по своему мужчине, сходит с ума по своему мужчине, сходит с ума по ней.
Обернутый на полу джунглей, Джеки одет в кобры
Обернутый на полу джунглей, Джеки одет в кобры
Обернутый на полу джунглей, Джеки одет в кобры