Перевод текста песни It's Only Divine Right - The New Pornographers

It's Only Divine Right (оригинал)

Both eyes
Drinking cool water
Not the first daughter
So i can’t see
Why you’re wrestling with words
At last
A tradition you’ve long outclassed
Come true
For the new martyrs
With your hair parted
Like the Red Sea
You’re addressing the world from your bed
All alone in the crowd like you said
Come true
It’s only divine right
Here’s Leda
In her white glory
All her back-story
Has been wiped clean
Just another apocryphal mess
Never promised 'em anything less
So come true
These are safe waters
For the first daughter
So I can’t see why
You’re pushing the pull that you’ve had
While the rest of the girls go bad
Slip back
Through the plot
For the new shock
Seeing us then
When we were the real people
Face down
In the old money
Left the crowd
Wondering what your
Next move’s gonna be
In the moments ahead
While the rest of the girls go bad

Это Просто Божественно Верно (перевод)

Оба глаза
Пить прохладную воду
Не первая дочь
Так что я не вижу
Почему вы боретесь со словами
В конце концов
Традиция, которую вы давно превзошли
Сбываться
Для новомучеников
С распущенными волосами
Как Красное море
Вы обращаетесь к миру со своей кровати
Совсем один в толпе, как ты сказал
Сбываться
Это только божественное право
Вот Леда
В ее белой славе
Вся ее предыстория
Был вытерт начисто
Просто еще один апокрифический беспорядок
Никогда не обещал им ничего меньше
Так сбыться
Это безопасные воды
Для первой дочери
Так что я не понимаю, почему
Вы толкаете то, что у вас было
В то время как остальные девушки портятся
Скользнуть назад
По сюжету
Для нового шока
Тогда увидимся
Когда мы были настоящими людьми
Лицом вниз
На старые деньги
Покинул толпу
Хотите знать, что ваш
Следующий ход будет
В ближайшие мгновения
В то время как остальные девушки портятся