Перевод текста песни If You Can't See My Mirrors - The New Pornographers

If You Can't See My Mirrors (оригинал)

If you can’t see my mirrors
I see you coming around, yeah
You’re coming around
If you can’t see my mirrors
I see you coming around, yeah
You’re coming around
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you in the show
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you when you go
Go gently through the floor
A dismal and meaningless sigh
Pissed-up Sunday morning
We’ll miss you when you go
Pissed-up Sunday morning
I’d kiss you, but you know
It’d be gently through the door
A dismal and meaningless sigh
Home from your elevens (?) tour
Honorable discharge aboard the HMS Pinafore
Oh what fun, oh what more (?)
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors
If you can’t see my mirrors

Если Ты Не Видишь Моих Зеркал (перевод)

Если ты не видишь мои зеркала
Я вижу, ты приближаешься, да
Вы приближаетесь
Если ты не видишь мои зеркала
Я вижу, ты приближаешься, да
Вы приближаетесь
Разозленное воскресное утро
Нам будет не хватать вас на шоу
Разозленное воскресное утро
Мы будем скучать по тебе, когда ты уйдешь
Аккуратно пройдите через пол
Мрачный и бессмысленный вздох
Разозленное воскресное утро
Мы будем скучать по тебе, когда ты уйдешь
Разозленное воскресное утро
Я бы поцеловал тебя, но ты знаешь
Это было бы осторожно через дверь
Мрачный и бессмысленный вздох
Домой из вашего одиннадцатого (?) тура
Почетный увольнение на борту HMS Pinafore
О, как весело, о, что еще (?)
Если ты не видишь мои зеркала
Если ты не видишь мои зеркала
Если ты не видишь мои зеркала
Если ты не видишь мои зеркала