Перевод текста песни Fantasy Fools - The New Pornographers

Fantasy Fools (оригинал)

Here come the fortune seekers
Backyard dreams that bleed their secrets
The fortune seekers
Spinning wheels in the sand
All out of body, out of hand
The plan to redirect the arc of time
Is spread out on the bedspread stained with wine
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
Here come the fortune seekers
Using muscle memory dreaming fever
The fortune seekers
What we wanted deadly clear
We wanted rapture — well, it’s been here
The plan to launch a careful strategy
Is spread out on the bedspread carelessly
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
We’ll hang some bells on your daylights, and it’s like they look brand new
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts too
What the hell, since we traveled so far from a future feared
Let’s begin then, the fantasy fool, the experts
Let’s begin then, the fantasy fool the experts
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body
You’re gonna need your body

Фантазия дураков (перевод)

Сюда приходят искатели удачи
Мечты на заднем дворе, которые истекают кровью
Искатели удачи
Прялки в песке
Все из тела, из рук
План перенаправить дугу времени
Разложен на покрывале, испачканном вином
Мы повесим тебе колокольчики при дневном свете, и они будут как новые
Начнем тогда, фантазер дурак, эксперты тоже
Какого черта, так как мы путешествовали так далеко от будущего, которого боялись
Итак, начнем, фантазийный дурак, эксперты
Сюда приходят искатели удачи
Использование мышечной памяти мечтательной лихорадки
Искатели удачи
Что мы хотели предельно ясно
Мы хотели восторга — ну, он был здесь
План запуска тщательной стратегии
Небрежно разложен на покрывале
Мы повесим тебе колокольчики при дневном свете, и они будут как новые
Начнем тогда, фантазер дурак, эксперты тоже
Какого черта, так как мы путешествовали так далеко от будущего, которого боялись
Итак, начнем, фантазийный дурак, эксперты
Тебе понадобится твое тело
Тебе понадобится твое тело
Мы повесим тебе колокольчики при дневном свете, и они будут как новые
Начнем тогда, фантазер дурак, эксперты тоже
Какого черта, так как мы путешествовали так далеко от будущего, которого боялись
Итак, начнем, фантазийный дурак, эксперты
Начнем тогда, фантазия обманет экспертов
Тебе понадобится твое тело
Тебе понадобится твое тело
Тебе понадобится твое тело
Тебе понадобится твое тело