Перевод текста песни Failsafe - The New Pornographers

Failsafe (оригинал)

Ready to bolt at the first glimpse of failsafe
Signing my checks with a name that’s not mine
Clocking the hours that spin round through the tail end
There’s gold in these hills ahead
We both had a hand in it
You and me both, kid
You and me both, kid
Raising a flag at the first sign of failsafe
Another red flag and we’ve lost half the team
I left the game to find you at the day’s end
There’s gold in these hills ahead
We both had a hand in it
You and me both, kid
You and me both, kid
Ooooh
Ooooh
Ooooh
You and me both, kid
You and me both, kid
You and me both, kid
You and me both, kid

Предохранитель (перевод)

Готов к работе при первом взгляде на отказоустойчивость
Подписание моих чеков не моим именем
Часы, которые вращаются вокруг хвоста
Впереди на этих холмах золото
Мы оба приложили к этому руку
Ты и я оба, малыш
Ты и я оба, малыш
Поднятие флага при первых признаках отказоустойчивости
Еще один красный флаг, и мы потеряли половину команды.
Я вышел из игры, чтобы найти тебя в конце дня
Впереди на этих холмах золото
Мы оба приложили к этому руку
Ты и я оба, малыш
Ты и я оба, малыш
Оооо
Оооо
Оооо
Ты и я оба, малыш
Ты и я оба, малыш
Ты и я оба, малыш
Ты и я оба, малыш