Перевод текста песни Execution Day - The New Pornographers

Execution Day (оригинал)

Oh blast, I drank the wrong draft down
Two sips from your crown
The drops you left for me
Am I so easily appeased?
Madrigal, why didn’t you come out today, you promised to play
Marigold, why didn’t you come out today, we promised to play fair
You were already there
You were ready to cast our fate to the wind
To try your hand at everything
What a cinch it would have been had we been there
Those trials are held for tuning in, and smiles are stretched to be shown
So when you claim to see for miles, it’s not that I believe is true
Yes, trials are held for tuning in, and smiles are stretched to be worn
So when you claim to see for miles, you don’t, but I believe you do
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And sure enough became Execution Day
On this day which began as Execution Day
And true to form became Execution Day

Execution Day (перевод)

О, черт, я выпил не тот напиток
Два глотка из твоей короны
Капли, которые ты оставил для меня
Меня так легко успокоить?
Мадригал, почему ты сегодня не вышел, ты же обещал поиграть
Маргаритка, почему ты сегодня не вышла, мы обещали играть честно
Вы уже были там
Ты был готов бросить нашу судьбу на ветер
Чтобы попробовать свои силы во всем
Какая подпруга была бы, если бы мы были там
Эти испытания проводятся для настройки, а улыбки растягиваются, чтобы показать
Поэтому, когда вы утверждаете, что видите на многие мили, я не верю, что это правда
Да, проводятся испытания для настройки, а улыбки растягиваются, чтобы носить
Поэтому, когда вы утверждаете, что видите на многие мили, вы не видите, но я верю, что вы видите
В этот день, который начался как день казни
И, конечно же, стал День казни
В этот день, который начался как день казни
И, конечно же, стал День казни
В этот день, который начался как день казни
И, конечно же, стал День казни
В этот день, который начался как день казни
И верным форме стал День казни