Перевод текста песни Darling Shade - The New Pornographers

Darling Shade (оригинал)

When you add your voice to bad choices
Then you’re not-so-white becomes mannered
It’s dripping down our walls like quicksilver
Dripping down us slowly as Saturn
And for you the cool surprise
Just step in, into traffic
Now you view new medicals
You broke through, your loving
We have found no use for the prophet
Searching for the doubts in our corners
With the ignorance of a poet
An unbreakable focus of mortars
Darling shade our shadows
Was it singing from the bad choices
On a ceiling without a pretext
When you give your mind to your voices
You accept the terms of your sentence
And for you the cruel surprise
The time slowed your walking
Now you view new medicals
You broke through, it’s nothing
Darling shade our shadows
You can get declined when you tell her
Thinking you could learn a new language
Don’t you want to turn a few favors
Since you left everybody hanging
Darling shade our shadows

Дорогой Шейд (перевод)

Когда вы добавляете свой голос к плохим решениям
Тогда ты не такой уж белый, становишься манерным
Он стекает по нашим стенам, как ртуть
Капает нас медленно, как Сатурн
А для тебя прикольный сюрприз
Просто войдите в трафик
Теперь вы просматриваете новые медицинские препараты
Ты прорвался, твой любящий
Мы не нашли применения для пророка
Поиск сомнений в наших углах
С невежеством поэта
Нерушимый фокус минометов
Дорогая тень наши тени
Было ли это пение из-за плохого выбора
На потолке без повода
Когда вы отдаете свое внимание своим голосам
Вы принимаете условия приговора
И для тебя жестокий сюрприз
Время замедлило вашу прогулку
Теперь вы просматриваете новые медицинские препараты
Ты прорвался, это ничего
Дорогая тень наши тени
Вы можете получить отказ, когда скажете ей
Думая, что вы могли бы выучить новый язык
Разве ты не хочешь оказать несколько услуг
Поскольку вы оставили всех висеть
Дорогая тень наши тени