Перевод текста песни Backstairs - The New Pornographers

Backstairs (оригинал)

I wore out grooves sneaking around the servants' quarters, so
So I knew my way around the backstairs
There is another West, you’ll find out
It’s nearly thunderous
There is another West, much wilder
You feel it under us
And yet another West,
A new one, when you arrive
I move so slow, I didn’t know that I was backing off
It was getting backed out on the backstairs, the backstairs, the backstairs
And I came
And I saw
And I ran
And I won
And I came
And I saw
And I ran
And I won
And I came
And I saw
And I ran
And I won
There is another West, you’ll find out
It’s nearly thunderous
There is another West, much wilder
You feel it under us
And yet another West,
A new one, when you arrive
Another West,
A new one, when you arrive
Taking the backstairs…
And I came
And I saw
And I ran
And I won…
I knew my way around the backstairs

Задняя лестница (перевод)

Я измотал канавки, крадясь по комнатам для прислуги, так что
Так что я знал, как обойти заднюю лестницу
Есть другой Запад, ты узнаешь
Это почти гроза
Есть другой Запад, гораздо более дикий
Вы чувствуете это под нами
И еще один Запад,
Новый, когда вы приедете
Я двигаюсь так медленно, я не знал, что отступаю
Его отбрасывали на заднюю лестницу, на заднюю лестницу, на заднюю лестницу
И я пришел
И я увидел
И я побежал
И я выиграл
И я пришел
И я увидел
И я побежал
И я выиграл
И я пришел
И я увидел
И я побежал
И я выиграл
Есть другой Запад, ты узнаешь
Это почти гроза
Есть другой Запад, гораздо более дикий
Вы чувствуете это под нами
И еще один Запад,
Новый, когда вы приедете
Другой Запад,
Новый, когда вы приедете
Проходя по задней лестнице…
И я пришел
И я увидел
И я побежал
И я выиграл…
Я знал, как обойти заднюю лестницу