Перевод текста песни All The Old Showstoppers - The New Pornographers

All The Old Showstoppers (оригинал)

When John he saw the numbers he lied
Made up the whole thing, failed when he tried
To cash in on his cautious new fame
Always the numbers but never the name
We we hit the numbers we broke
Broken and changed them changed as we spoke
We knew that we would always be down
Hitting the numbers spun way 'round
And somebody beside you
Slipped your head inside the crown
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
Sirens' songs have tried, too
Yet, she takes you as her own
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
And when he got the numbers he thought
Thought of his friends who slowed to a halt
Who had questioned to no avail
Some knew the answers, some wouldn’t tell
When Gabriel saw the numbers he fell
Fell through the clouds into the great well
But woke up before he hit the ground
No one had noticed still he looked around
And somebody beside you
Slipped your head inside the crown
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
Sirens' songs have tried, too
Yet, she takes you as her own
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown
With her hand to guide you
You are nothing if not home
The princes of the paupers
And all the old showstoppers
Till this moment’s still unknown

Все Эти Старые Балаганы (перевод)

Когда Джон увидел цифры, он солгал
Выдумал все это, потерпел неудачу, когда попытался
Чтобы заработать на своей осторожной новой славе
Всегда цифры, но никогда имя
Мы набрали номера, которые мы сломали
Сломанные и измененные, они изменились, когда мы говорили
Мы знали, что всегда будем внизу
Удар по числам вращался вокруг
И кто-то рядом с тобой
Просунул голову в корону
Принцы нищих
И все старые шоу-шоу
До сих пор неизвестно
Песни сирен тоже пробовали
Тем не менее, она считает вас своим
Принцы нищих
И все старые шоу-шоу
До сих пор неизвестно
И когда он получил цифры, он подумал
Думал о своих друзьях, которые остановились
Кто допрашивал безрезультатно
Некоторые знали ответы, некоторые не сказали
Когда Габриэль увидел цифры, он упал
Упал сквозь облака в великий колодец
Но проснулся прежде, чем он ударился о землю
Никто не заметил, но он огляделся
И кто-то рядом с тобой
Просунул голову в корону
Принцы нищих
И все старые шоу-шоу
До сих пор неизвестно
Песни сирен тоже пробовали
Тем не менее, она считает вас своим
Принцы нищих
И все старые шоу-шоу
До сих пор неизвестно
С ее рукой, чтобы вести вас
Ты никто, если не дома
Принцы нищих
И все старые шоу-шоу
До сих пор неизвестно