Перевод текста песни Train Of Roses - The Mostar Diving Club

Train Of Roses (оригинал)

there she goes my sweet baby jane
where she goes i could not say
she came to loose her head for a while
play with love play with style
for all the lines that float like roses
she loved to dance for you beneath the sun
weave away the magic’s done
like a ghost that hangs on the breeze
in my mind she’s there for me
for all the lines that float like the roses
is anyone coming to dance by the sea
with the ravers and junkies and dealers and players and me
under the old bridge down by the shore they were painted in colours
that weaved in the light i want more
you’re a treasure i just have to hold
you’re a treasure that’s richer than gold
i hear your voice whispering to me «is anyone coming to dance by the sea»
i need a nurse to ease my head
someone to check that my soul is fed
you’re a treasure that i just have to hold
you’re a treasure that’s richer than gold.

Шлейф Роз (перевод)

вот она, моя сладкая малышка джейн
куда она идет, я не мог сказать
она пришла, чтобы потерять голову на некоторое время
играть с любовью играть со стилем
для всех линий, которые плывут, как розы
она любила танцевать для тебя под солнцем
сплести волшебство сделано
как призрак, который висит на ветру
в моем сознании она там для меня
для всех линий, которые плывут, как розы
кто-нибудь собирается танцевать у моря
с рейверами и наркоманами и дилерами и игроками и мной
под старым мостом у берега их раскрасили
что соткано в свете, я хочу больше
ты сокровище, которое мне просто нужно держать
ты сокровище, которое богаче золота
я слышу твой голос, шепчущий мне «кто-нибудь идет танцевать у моря»
мне нужна медсестра, чтобы успокоить мою голову
кто-то, чтобы проверить, что моя душа сыта
ты сокровище, которое мне просто нужно держать
ты сокровище, которое богаче золота.