Перевод текста песни Broken And Borrowed - The Mostar Diving Club

Broken And Borrowed (оригинал)

please please speak well of me when i am gone and drifted to the sea
waiting in line everybody has gone i gave all i could and i’ve done all i can
remember me well cause i will be forever home
is this all we’ve got?
are we more than just shivering bones?
the greatest of journeys that i’ll take with you
it starts with a step and my shadow’s coming too
broken and borrowed are the pictures i had
i tore them all apart and now i can’t put them back
i jumped in the water to feel you upon my skin
i know you’re below and i just want to dive on in
keep your eyes on the road and the ones that you’re with
the greatest of journeys will start with a kiss
and i don’t know where i am but theres got to be more than this…
please please stay close to me i am lost and i need to be told that i’m free
the pieces don’t fit and i’m so easily lead
i’m the last in the line and i need to be fed
is this all we got are we more than just shivering bones
i fall to the light and it feels like i’m coming home
the greatest of journeys will start with a kiss
i don’t know where we are now but there’s got to be more than this.

Сломанный И Позаимствованный (перевод)

пожалуйста, пожалуйста, говори обо мне хорошо, когда я уйду и уплыву в море
ожидание в очереди все ушли, я дал все, что мог, и я сделал все, что мог
помни меня хорошо, потому что я всегда буду дома
это все, что у нас есть?
мы больше, чем просто дрожащие кости?
величайшее из путешествий, которое я возьму с собой
это начинается с шага, и моя тень тоже идет
сломанные и заимствованные фотографии, которые у меня были
я разорвал их все и теперь не могу поставить обратно
я прыгнул в воду, чтобы почувствовать тебя на своей коже
я знаю, что ты внизу, и я просто хочу погрузиться
следите за дорогой и теми, с кем вы
самое большое из путешествий начнется с поцелуя
и я не знаю, где я, но должно быть что-то большее…
пожалуйста, пожалуйста, оставайтесь рядом со мной, я потерялся, и мне нужно сказать, что я свободен
части не подходят, и меня так легко вести
я последний в очереди и меня нужно накормить
это все, что у нас есть, мы больше, чем просто дрожащие кости
я падаю на свет, и мне кажется, что я возвращаюсь домой
самое большое из путешествий начнется с поцелуя
я не знаю, где мы сейчас, но должно быть что-то большее.